[SXF como de anuncio similar al de aeropuertos]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Último llamado para los pasajeros de Universo curioso de la NASA.
[Voz con efecto como a través de un parlante]
[SXF sonido de botones, máquinas en movimiento…]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estamos a punto de embarcarnos en un viaje rumbo a uno de los destinos más fascinantes, misteriosos y, para muchos, aterradores, del universo: un agujero negro.
[SXF colocando traje espacial]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Nuestro piloto es el astrofísico de la NASA Javier García, experto en estos objetos bestiales y enigmáticos. Yo soy tu copilota, Noelia González.
[SXF colocando cinturón de seguridad]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¿Te apuntas para la aventura?
[SFX cierre de escotillas]
[Música Light and Bright Underscore, por David Harms]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: ¡Bienvenidos a bordo!
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por favor presten atención a los siguientes consejos de seguridad.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En primer lugar, mantengan las manos dentro de la aeronave en todo momento. Anticipamos algo de turbulencia durante este vuelo… especialmente al acercarnos al llamado disco de acreción: la calesita más violenta del universo, donde la materia gira a velocidades difíciles de imaginar.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En caso de sentir que comienzan a estirarse como un espagueti… por favor, intenten mantener la calma. ¡Quiere decir que estamos más cerca!
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Les recomendamos prepararse mentalmente para algunas situaciones bastante desconcertantes… por ejemplo, podrían experimentar verse a ustedes mismos en el pasado mientras la luz se dobla como una contorsionista.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Debajo de sus asientos encontrarán un par de lentes de protección contra rayos X para las etapas finales de nuestro viaje.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por último, debido a una considerable dilatación del tiempo, por favor tengan en cuenta que sus relojes no serán útiles durante este viaje.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Siéntense, relájense, y disfruten de este vuelo… sin retorno.
[SFX sonido de lanzamiento]
***
[Música Violetta, por Bennett]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Bienvenidos a Universo curioso de la NASA, en donde te invitamos a explorar el cosmos en tu idioma. En este pódcast, ¡la NASA es tu guía turística a las estrellas!
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por si no estaba del todo claro… nuestro viaje de hoy es completamente hipotético.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Incluso si tuviéramos un escudo contra la radiación extrema, tecnología para viajar más rápido que la luz, y fuéramos… bueno, indestructibles… aventurarse al centro de un agujero negro seguiría siendo una hazaña imposible… y poco recomendable.
[Música Transient Echoes, por Lee y Jones]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por suerte, los científicos no han tenido que viajar hasta uno de estos objetos para aprender sobre ellos a lo largo de varias décadas, aunque todavía quede mucho por conocer.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Contamos con observaciones reales, nuestro conocimiento de las leyes de la física, hipótesis científicas… y, nuestra imaginación.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Antes de seguir viaje, conozcamos más sobre Javier García, nuestro guía de hoy.
JAVIER GARCÍA: Soy astrofísico e investigador en el Laboratorio de Astrofísica de Rayos X aquí, en el centro Goddard de la NASA.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Javier trabaja con múltiples misiones de la agencia y ha dedicado su carrera a estudiar agujeros negros. Pero antes de entrar en detalles sobre cómo los investiga, empecemos por lo básico. ¿Qué es un agujero negro?
JAVIER GARCÍA: Un agujero negro es una región del espacio donde la gravedad es tan intensa que ninguna partícula física, ni siquiera la luz, puede escapar de ella.
JAVIER GARCÍA: Nada puede viajar a una velocidad mayor a la velocidad de la luz. Rompería las leyes de la física. Entonces, si ni siquiera la luz puede escapar, pues podemos entender que nada puede escapar a partir de ese punto.
JAVIER GARCÍA: Pero en términos convencionales no emiten luz, no reflejan luz… Por lo tanto, son completamente oscuros o negros.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Entonces, les decimos “negros” porque son invisibles. Pero no les llamamos “agujeros” porque perforen el espacio, sino porque, al ser tan, tan masivos, lo deforman. Y todo lo que se acerca demasiado a ellos parece caer hacia su interior.
[Música Particle Instrument, por Wright]
JAVIER GARCÍA: La gravedad, desde un punto de vista matemático, se describe como la curvatura del espacio-tiempo. Entonces, a mayor masa, mayor curvatura. Si piensas en esa deformación, pues el agujero negro sería una deformación casi que infinita, matemáticamente hablando.
JAVIER GARCÍA: La fuerza gravitacional es intensa porque toda la masa se ha comprimido en un espacio muy pequeño.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Abro paréntesis para contarles que la fuerza de la gravedad depende de dos factores: la masa del objeto que la produce, y la distancia a la que otro objeto se encuentra de él. Es decir, cuanto más cerca estés, mayor será su fuerza de atracción sobre ti. Cierro paréntesis.
JAVIER GARCÍA: Entonces, si tienes un objeto masivo, produce mucha gravedad. Como el Sol, por ejemplo, tiene una fuerza de gravedad grande. Ahora, si tienes el mismo objeto masivo pero comprimido en una región muy, muy pequeña, pues la fuerza de gravedad que vas a sentir es aún mayor…
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Porque puedes acercarte mucho más al centro de toda esa masa sin atravesar la superficie del objeto.
JAVIER GARCÍA: Lo más importante a entender es que el agujero negro, a cierta distancia, no es diferente a cualquier otro objeto en el espacio. Es un objeto de cierta masa que va a ejercer una fuerza gravitacional. Si estás lo suficientemente lejos, pues no vas a sentir la fuerza gravitatoria de ningún agujero negro.
[Música Steady Flow, por David Harms]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ahora que aclaramos esto y estamos aliviados, podemos despejar otra cuestión muy popular. ¿Es cierto que los agujeros negros funcionan como aspiradoras cósmicas que succiona todo a su paso?
JAVIER GARCÍA: No es correcto del todo. Hay que estar lo suficientemente cerca.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Entonces, ¿debería preocuparnos la existencia de un agujero negro en nuestra galaxia?
JAVIER GARCÍA: La respuesta es no, porque son objetos masivos, como planetas, como estrellas. Y siempre cuando no estemos muy, muy cerca, pues no hay ningún tipo de peligro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Bien. Como nuestra odisea hacia un agujero negro es ficción… podemos seguir.
[SFX de nave espacial pasando a gran velocidad]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Los agujeros negros son uno de los objetos astronómicos que más fascinan a científicos y a la gente en general. En gran parte, este interés se debe a que son un misterio que no hemos terminado de resolver.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y es que estudiarlos es bastante difícil.
JAVIER GARCÍA: Los agujeros negros están en todos lados. Están en todo el espacio. De hecho, se estima que, por ejemplo, en nuestra galaxia debe haber millones de agujeros negros. Pero es muy difícil verlos porque son negros, porque no emiten radiación. Como hemos dicho en la definición, no emiten luz. Ya eso te crea la primera limitante.
JAVIER GARCÍA: Pero la otra limitante es que realmente son muy pequeños en términos de su tamaño aparente en el espacio.
JAVIER GARCÍA: Al ser objetos compactos, obviamente su volumen es muy pequeño y no tenemos telescopios ópticos que puedan resolver tamaños tan pequeños.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Entonces, ¿cómo hacen los científicos como Javier para detectarlos e investigarlos?
JAVIER GARCÍA: Necesitamos técnicas indirectas para poder encontrarlos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: La clave está en buscar señales no del agujero negro en sí mismo, sino de lo que se encuentra a su alrededor.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: La cercanía de un agujero negro es un paisaje extremadamente violento. La fuerza de gravedad en estos objetos es tal alta, que en algunos casos la materia que atraen se calienta a cientos de millones de grados en lo que se llama el disco de acreción del agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este material gira a velocidades cercanas a la velocidad de la luz alrededor del horizonte de eventos, una región del agujero negro conocida como el punto de no retorno: la frontera entre el “exterior” y el “interior” del agujero negro.
[Música Data Visions, por Pike]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Una vez que un objeto —como gas, estrellas cercanas, o incluso planetas— cruza este umbral, ya no puede salir.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Pero la clave aquí está en que esta materia caliente y giratoria libera intensos rayos X, que sí son detectables por ciertos telescopios espaciales.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Los rayos X que delatan la presencia de los agujeros negros son la especialidad de Javier.
JAVIER GARCÍA: Una de mis tareas principales es desarrollar modelos computacionales que nos ayudan a interpretar observaciones que obtenemos de objetos astronómicos, en particular en altas energías, en rayos X.
JAVIER GARCÍA: Y cuando yo hablo de rayos X, son esos mismos rayos X que la gente escucha cuando va al hospital, que hacen una radiografía. Es radiación electromagnética. Las mismas ondas que componen la luz, pero a energías mucho más altas que obviamente no vemos.
JAVIER GARCÍA: Son exactamente ese tipo de radiación, que tiene la capacidad precisamente de penetrar, porque son mucho más energéticos… Los fotones pueden penetrar a través de gas, material que hay en el espacio. Entonces, es muy conveniente en muchos casos poder utilizarlo para poder ver más allá; objetos que, de otra forma, estarían escondidos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: A partir de observaciones de diferentes misiones de la NASA que observan en rayos X, Javier desarrolla modelos que describen cómo esta radiación y el gas interactúan, y ayudan a los investigadores a comprender la física que tiene lugar en estas regiones del espacio.
JAVIER GARCÍA: Estas son observaciones que, por ser en rayos X, hay que hacerlas con telescopios espaciales, porque en la Tierra la atmósfera simplemente absorbería toda esa radiación.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En la NASA, contamos con diferentes misiones capaces de detectar agujeros negros en diferentes longitudes de onda de la luz. Cada una revela un aspecto distinto de estos objetos celestes.
[Música Moving Forward, por Russell]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Nuestro potente observatorio de rayos X Chandra, operativo desde hace más de 25 años, detecta el material caliente en los discos de acreción.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: NuSTAR también observa en rayos X de altas energías para estudiar la dinámica de los agujeros negros. Este telescopio, con el que Javier ha trabajado, fue el primero en medir con precisión el giro de un agujero negro, y contribuyó a obtener la primera imagen jamás tomada de uno. ¡Quédate hasta el final, porque vamos a conversar más sobre esta hazaña!
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por otro lado, nuestro telescopio espacial Hubble observa en luz visible y ultravioleta, captando, por ejemplo, estrellas que orbitan agujeros negros. La velocidad y trayectoria de estas estrellas hace posible calcular la masa del agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Observar en el espectro visible también nos permite estudiar efectos gravitacionales, como la luz que se curva alrededor de los agujeros negros, y distorsiona, multiplica o amplifica las imágenes de objetos detrás de ellos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Más profundo en el espacio tenemos a nuestro telescopio espacial James Webb, especialista en observar en el infrarrojo. La visión de Webb es capaz de penetrar el polvo para observar mejor el centro de nuestra galaxia, donde habita un enorme agujero negro del que hablaremos en breve.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por otra parte, misiones como nuestro telescopio de rayos gamma Fermi se enfocan en los chorros de partículas lanzados desde los polos de los agujeros negros, que viajan casi tan rápido como la luz ¡y pueden extenderse por miles o millones de años luz en el espacio!
JAVIER GARCÍA: Y hoy en día tenemos la misión XRISM, que nos ayuda a descomponer la luz en términos de frecuencia, o de longitud de onda, con una resolución realmente extraordinaria.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Javier es parte de la misión XRISM, una colaboración entre la NASA y JAXA, la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, que se lanzó en 2023 para investigar grandes cuestiones cósmicas: cómo se formaron las estructuras más grandes del universo, qué le sucede a la materia bajo fuerza gravitacional extrema, y cómo funcionan los chorros de partículas de alta energía.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: XRISM observa en rayos X con un instrumento capaz de analizarlos con precisión extrema, revelando información química y física detallada sobre los entornos de agujeros negros que otras misiones no pueden captar.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Javier también trabaja con IXPE, el Explorador de polarimetría de imágenes de rayos X, la primera misión de la NASA dedicada al estudio de la polarización de los rayos X que proceden de agujeros negros y otros objetos astronómicos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y ¿qué es la polarización de la luz?, te preguntarás.
JAVIER GARCÍA: Si piensas en la luz, en términos de que es una onda que se expande en el espacio, va a haber una dirección preferencial, a veces, para la propagación de esa onda. Entonces eso te da información geométrica o espacial de cuál es la física que está ocurriendo en el entorno donde esa radiación se produce.
JAVIER GARCÍA: Entonces nosotros podemos usar esa información precisamente para entender un poco mejor qué es lo que está ocurriendo. Si podemos medir la dirección de polarización, es decir, en qué dirección particular la radiación prefiere viajar y con qué intensidad está polarizada, pues podemos empezar a construir modelos que puedan predecir esa información.
[Breve pausa]
JAVIER GARCÍA: Lugares como la NASA han sido los artífices de que podamos entender todo esto, poniendo los recursos y la tecnología en este tipo de observatorios que realmente nos dan las herramientas que necesitamos para poder hacer este estudio, ¿no?
***
[Música Conceptual Scheme, por Dury y Montazaud]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por más elusivos que puedan ser los agujeros negros, nuestros científicos e ingenieros han desarrollado muchísimas herramientas para encontrarlos, estudiarlos, y monitorearlos.
JAVIER GARCÍA: A mí me parece que esta es una de las cosas más divertidas que yo puedo hacer en mi día a día. Me da un poco de fascinación pensar que no solamente hacemos trabajo teórico, que es un poco, bueno, pensar “qué podría pasar si esto ocurre o no”. Nosotros observamos agujeros negros todo el tiempo, continuamente.
JAVIER GARCÍA: Tenemos datos que revelan que sí existen y que están ahí. Los estudiamos todos los días. En nuestra galaxia hay varios sistemas que monitoreamos continuamente en rayos X y no es raro que consigamos nuevos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: De hecho, existen sistemas binarios —es decir, un agujero negro de masa estelar orbitando con una estrella compañera— que nuestros telescopios espaciales detectan con frecuencia. Javier dice que son los más fáciles de encontrar.
JAVIER GARCÍA: Y podemos ver la interacción del agujero negro con esa estrella. Por lo general produce muchos rayos X, radiación de altas energías, y entonces así los podemos observar y estudiar.
JAVIER GARCÍA: Son sistemas bastante interesantes, porque, de hecho, en estos sistemas binarios ellos evolucionan a escalas de tiempo humanas. La analogía es casi como un volcán. Tú puedes tener un volcán que está ahí, medianamente activo, pero no está haciendo mucho. Y de repente, sin ningún previo aviso, hace una erupción.
[SFX volcán en erupción]
JAVIER GARCÍA: Y la erupción puede durar semanas o meses, y después pues se duerme de nuevo.
JAVIER GARCÍA: Muchos de estos sistemas se manifiestan de esta forma. Son como volcanes que erupcionan y de repente los vemos súper brillantes en rayos X. Pasan un montón de cosas super interesantes y luego se vuelven a dormir.
***
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Continuamos nuestro viaje imaginario hacia el centro de un agujero negro. Pero ¿a cuál de todos nos dirigimos? Javier ya nos contó que conocemos muchísimos… Y además, existen varios tipos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En realidad, para esta aventura auditiva, nuestro destino concreto no es tan relevante.
JAVIER GARCÍA: Los agujeros negros, de cierto punto de vista, son objetos muy sencillos. Porque solamente tenemos tres parámetros físicos para describirlos: la masa, la rotación, y la carga eléctrica.
JAVIER GARCÍA: Vamos a decir, para la mayoría de los objetos astrofísicos, la carga eléctrica no importa, siempre es muy neutral; se neutraliza muy rápido. Entonces, al final, en astrofísica nos preocupamos por describir los agujeros negros en términos de su masa y a veces en términos de su momento angular, o su rotación.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Entonces, aunque todos los agujeros negros comparten estas características básicas, los clasificamos principalmente por su masa. Y las diferencias son asombrosas…
[Música Proxima Centauri, por Garcia y Robertson]
JAVIER GARCÍA: En términos de la masa, pues están los agujeros negros estelares, que tienen masas entre 3 a 100 veces la masa del Sol.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para ponerlo en perspectiva, nuestro Sol tiene una masa 300 mil veces mayor que la Tierra.
JAVIER GARCÍA: Y son esos agujeros negros que se han producido por el colapso de una estrella, es uno de los puntos finales de la vida de una estrella.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En el otro extremo, están los agujeros negros supermasivos, con millones, a miles de millones de veces la masa del Sol.
JAVIER GARCÍA: Se producen no por el colapso de una estrella, porque no hay estrellas que son tan grandes, sino más bien por la unión de varios objetos… de varios agujeros negros más pequeños.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y luego, están los agujeros negros a medio camino de estos dos tipos… pero su existencia no ha sido confirmada.
JAVIER GARCÍA: Se llaman intermedios. Entre, digamos, miles a decenas de miles de veces la masa del Sol, que deberían existir, pero no tenemos buenos candidatos para eso. Y siempre ha sido un poco un tema de mucha discusión en la astronomía, si existen o no y si no existen, ¿por qué? ¿Por qué no vamos a tener la masa intermedia?
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Si estuviésemos viajando al corazón de nuestra galaxia, la Vía Láctea, entonces iríamos rumbo a un agujero negro supermasivo. Tiene nombre:
JAVIER GARCÍA: Se llama Sagitario A* porque se ve en la constelación de Sagitario, y tiene alrededor de 4 millones de masas solares.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Sagitario A* [estrella] se encuentra a más de 25.000 años luz de la Tierra y es nuestro agujero negro supermasivo más cercano.
[Música Science Network, por David Harms]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Los científicos estiman que existe un agujero negro como este en la mayoría de los centros galácticos. Todo lo que existe en una galaxia, incluyendo nuestro sistema solar, gira alrededor de ese centro.
JAVIER GARCÍA: Estos agujeros negros pueden estar un poco como durmiendo o pueden estar muy activos. El de nuestra galaxia ocurre que está durmiendo. Pensamos que estuvo muy activo hace mucho, mucho tiempo, hace millones de años. Pero ahora no está tan activo.
JAVIER GARCÍA: Y esa actividad viene básicamente por qué tanto material o gas está cercano al agujero negro que puede ser atraído al agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Cuando los científicos detectan un centro galáctico que brilla en luz visible y además presenta una emisión extremadamente fuerte en rayos X, hablan de un núcleo galáctico activo.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estos son la firma característica de un agujero negro supermasivo que se está “alimentando” de material a su alrededor. La fricción de ese material, sobre todo gas a temperaturas extraordinariamente altas, genera radiación.
JAVIER GARCÍA: Y así es como hemos podido encontrar muchos, muchos otros agujeros negros supermasivos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y ¿qué historia nos puede contar el agujero negro en el centro de una galaxia?
JAVIER GARCÍA: Los agujeros negros, por lo que conocemos actualmente juegan un papel fundamental en la formación de galaxias. Cómo la galaxia se formó, cómo evolucionan durante el tiempo. Eso es algo que estamos estudiando actualmente.
JAVIER GARCÍA: Y por supuesto, entonces, al tener ese papel fundamental, pues hacen que sean súper importantes para poder no solo entender galaxias, pero entender cómo el universo, cúmulos de galaxias, interactúan entre ellos.
***
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Los agujeros negros tienen un papel fundamental en la evolución del universo, moldeando galaxias y estructuras cósmicas. Pero ¿qué tiene que ocurrir para que uno de estos objetos tan importantes se forme?
[Música Inside Science, por David Harms]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Javier nos invita a hacer una pregunta diferente.
JAVIER GARCÍA: [00:13:59] Quizás hay que pensar un poco al revés: qué es lo que tiene que pasar para que no se forme un agujero negro.
JAVIER GARCÍA: La forma más convencional de producir un agujero negro es el colapso de una estrella.
JAVIER GARCÍA: Cualquier objeto masivo, por leyes de la naturaleza, va a tratar de comprimirse. Es tu propia gravedad… Nosotros tenemos, nuestro cuerpo humano, tiene una gravedad que se está atrayendo a sí mismo. La Tierra tiene su propia gravedad. La Luna, el Sol; todos los objetos.
JAVIER GARCÍA: Entonces, a mayor masa, mayor fuerza gravitacional. Y como digo, lo que hay que pensar es cómo prevenimos que el objeto colapse a su propia gravedad. Tienen que haber fuerzas que prevengan ese colapso. En el caso de las de la mayoría de las estrellas es fuerza de radiación. La radiación que se produce en el interior de la estrella empuja el gas hacia afuera y llega a cierto tipo de equilibrio y la mantiene por un tiempo.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Pero, en algún momento, el combustible que la estrella necesita para producir esa radiación —la quema de hidrógeno al interior de la estrella— se agota.
JAVIER GARCÍA: Eso es lo que llamamos como una implosión estelar. No puede mantener su propia gravedad, e implotan, y pueden llegar a producir un agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Conclusión número uno: lo que necesitas para que se forme un agujero negro es que no haya ningún tipo de fuerza contrarrestando la autogravedad del objeto.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Conclusión número dos:
JAVIER GARCÍA: Cualquier objeto masivo podría en principio, formar un agujero negro. Siempre y cuando no exista una fuerza que contrarreste a su gravedad.
JAVIER GARCÍA: ¿Por qué la Tierra no es un agujero negro? Hay fuerzas entre los átomos que son lo suficientemente fuertes para contrarrestar la gravedad de la Tierra. Lo mismo ocurre con el Sol en estos momentos. La presión de radiación puede mantener ese equilibrio.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Otro requisito es que el objeto sea lo suficientemente masivo, lo cual no es el caso de nuestro planeta, o incluso de ciertas estrellas, como nuestro Sol.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: No todas las estrellas formarán un agujero negro al colapsar. Si la masa no es suficientemente alta, entonces la estrella colapsará y quedará en su lugar otro tipo de objeto compacto: una estrella de neutrones.
JAVIER GARCÍA: Y es una estrella de neutrones porque la gravedad es intensa y ha comprimido la estrella de una forma que los protones y los electrones, que son estas partículas que conforman los átomos, se han desligado y se han expulsado. Y lo único que quedan son los neutrones que, al no tener carga eléctrica, ya no tienen ningún tipo de interacción con las otras partículas.
JAVIER GARCÍA: Y se llega a cierto tipo de estabilidad. Si la masa total sobrepasa cierto límite, pues ya ni siquiera esas fuerzas van a ser lo suficiente. Y ahí es cuando se colapsa completamente y se forma el agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Nuestro Sol jamás podría convertirse en un agujero negro, simplemente porque no es lo suficientemente masivo para llegar a ese destino final. Pero hagamos un ejercicio de imaginación:
JAVIER GARCÍA: Si mágicamente hiciéramos que el Sol se convierta en un agujero negro, lo único que tiene que pasar es que la misma masa se comprime en un espacio muy pequeño. Nada ocurriría, digamos, a la órbita de la Tierra, nada cambiaría. La órbita sería exactamente la misma, porque la Tierra sigue viendo o sintiendo la misma cantidad de masa a la misma distancia.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Claro, sin la radiación del Sol ya no tendríamos ni luz, ni calor… ni vida en la Tierra…
JAVIER GARCÍA: Pero, en términos gravitacionales, sería lo mismo.
***
[SFX nave espacial surcando el espacio a gran velocidad]
[Música Life Support, por David Harms]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ya estamos más cerca en este viaje imaginario… y las cosas se están empezando a poner muy raras. Pero que no cunda el pánico. Por suerte para nosotros, nuestro experto está aquí para orientarnos.
JAVIER GARCÍA: Acercándose a un agujero negro, podrías empezar a ver, por ejemplo, cómo estrellas distantes se empiezan a distorsionar por la curvatura del espacio-tiempo.
JAVIER GARCÍA: Cualquier emisión de luz que venga hacia esa nave donde tú estás va a seguir la curvatura del espacio-tiempo. Entonces podemos imaginar cómo las estrellas distantes se empiezan a ver como círculos concéntricos o inclusive duplicándose, porque hay efectos ópticos como la cruz de Einstein, que se llama, que un objeto aparece cuatro veces su imagen. Cosas muy interesantes como esa.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: A medida que nos acercamos más, el paisaje se vuelve cada vez más violento. Frente a nosotros vemos una estructura brillante y caótica girando a velocidades vertiginosas: el disco de acreción.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Enormes cantidades de gas y material extremadamente caliente giran alrededor del agujero negro.
JAVIER GARCÍA: Acreción es el término de ir sumando poco a poco partes constituyentes de algo. Entonces, al haber material alrededor del agujero negro que empieza como a sentir esa atracción gravitacional, va como formando órbitas alrededor, como los, digamos, los anillos de Saturno, por ejemplo.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: El disco de acreción es una especie de limbo, en el que el material espera su turno para caer dentro del agujero negro.
JAVIER GARCÍA: Ese material va a estar orbitando y va a empezar a caer hacia el agujero negro y se forma un disco y ese disco se puede calentar mucho y puede producir mucha radiación, como dije, en rayos X. No sé qué tipo de nave espacial podría soportarlo.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este paisaje aparentemente caótico resulta muy familiar para nuestro experto. Javier sabe qué buscar.
JAVIER GARCÍA: Vemos líneas de emisión de diferentes átomos. Eso nos dice qué átomos están constituyendo el gas. También podemos ver lo que llamamos chorros relativistas.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estos chorros o jets son emisiones de material colimado, es decir, partículas y radiación que viajan en trayectorias paralelas en una dirección determinada, y no se dispersan. Los científicos piensan que aquí hay campos magnéticos muy fuertes que tienen ese efecto en el gas y la radiación que rodea al agujero negro.
JAVIER GARCÍA: Es casi como si tuvieses una manguera de bomberos a alta presión, ¿no?
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Hay algo más que contribuye a esta vista dramática: viento.
JAVIER GARCÍA: Hay ciertos tipos de agujeros negros que tienen un fenomeno que llamamos vientos. Vientos como el viento de una estrella. Hay también como que emisión o aceleración de gas a altas velocidades. Ya no es gas colimado por campos magnéticos, sino por, quizás, presión de radiación u otros efectos que hacen que el gas se expulse a altas velocidades.
JAVIER GARCÍA: Entonces puedes imaginarte que sí, hay mucho material que es atrapado y colapsa en el agujero negro, pero hay mucho gas que puede ser expulsado a través de estos cambios violentos y la dinámica del sistema.
JAVIER GARCÍA: Son todos fenómenos que ocurren cerca del agujero negro. Es un entorno un poco violento. Un poco difícil.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Aquí, Javier nos advierte que si, por ejemplo, dos agujeros negros hubieran colisionado, también podríamos estar frente a otro fenómeno invisible: deformaciones pequeñas en el continuo espacio-tiempo, que llamamos ondas gravitacionales.
JAVIER GARCÍA: La energía es tan fuerte en ese evento que puede deformar el espacio-tiempo y producir ondas que se propagan. Las podemos detectar en la Tierra ahora.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Aquí no solo veríamos por cuatro, sino que sería bastante difícil mantener la vista fija. En este punto, ¡estaríamos viajando a velocidades cercanas a la velocidad de la luz!
[Música Akelar, por Clerc]
JAVIER GARCÍA: Si llegases al punto que se llama el anillo de fotones: es un punto, no en el horizonte de eventos, pero un poco más afuera donde los fotones pueden escapar… Pero es fácil para ellos quedar atrapados un poco en una órbita circular.
JAVIER GARCÍA: Entonces, en ese punto una persona en una nave espacial en principio podría verse a sí mismo en el pasado. Estás orbitando casi a la velocidad de la luz, lo que quiere decir que tú puedes ver tu propio pasado, si miras en la dirección correcta.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Continuamos acercándonos. Podemos distinguir claramente una enorme sombra negra. Esa “sombra” no es un objeto sólido: es la huella de la luz que el agujero negro captura, ampliada por la curvatura del espacio-tiempo. La luz distorsionada del disco de acreción rodea esta sombra.
[Música Cosmic Radiance, por Jones y Lee]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y, en su interior, nos espera el horizonte de eventos: la última frontera. Una vez que lo crucemos, ya no habrá manera de salir; no importa a qué velocidad lo intentemos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ahora, si alguien a bordo de una nave vecina más lejana nos observara en este punto, seguro tendría muchas preguntas.
JAVIER GARCÍA: Al llegar al horizonte de eventos, un observador distante te vería casi como suspendido en el tiempo, porque el tiempo se empieza a dilatar cada vez más.
JAVIER GARCÍA: Para un observador distante, tu tiempo está transcurriendo mucho, mucho más lento. Pero para la persona en la nave, no. Esa es la parte interesante de la teoría de la relatividad: es que los tiempos para observadores en diferentes lugares transcurren a diferentes tasas, a diferentes velocidades.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Esto sucede porque la gravedad extrema del agujero negro curva intensamente el continuo espacio-tiempo. Es decir, no solo se distorsiona el espacio, sino también el tiempo mismo. Cuanto más intensa es la gravedad, más se “estira” el tiempo en comparación con regiones donde la gravedad es más débil.
JAVIER GARCÍA: Entonces, para el observador que está en la nave, el tiempo transcurre de la misma forma y no sentiría esa dilatación, pero un observador distante sí lo vería.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ya lo decíamos al comienzo de esta travesía: olvídense de sus relojes.
[breve pausa]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Antes de dar el paso final y cruzar el horizonte, Javier nos cuenta sobre algo fascinante que podría estar ocurriendo aquí mismo, aunque no podamos verlo: la posible “evaporación” del agujero negro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En principio, el agujero negro no debería morir porque es el colapso final de la masa que estaba ahí, su punto final. Pero el reconocido investigador británico Stephen Hawking propuso que quizá sí existe un fenómeno por el cual estos misteriosos objetos estén destinados a desaparecer.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: La conocemos como radiación de Hawking. Javier la explica así.
[Música Mitosis, por David Harms]
JAVIER GARCÍA: Hay partículas y antipartículas que se crean y se destruyen continuamente. Y esto ocurre a escalas de tiempo muy, muy pequeñas. Y ocurre todo el tiempo. Y pues no nos afectan, no las vemos. No pasa nada en términos generales. Pero él hipotetizó que, si una partícula y una antipartícula se crean muy cerca del horizonte de eventos, podrías tener el caso en que una de ellas cae al agujero negro y la otra escapa. Porque se emiten simplemente en direcciones diferentes.
JAVIER GARCÍA: Si esto ocurre y ocurre muchas veces, en principio el efecto final, sería como si hubiese un poco de radiación que escapa del agujero negro. Esto sería radiación extremadamente débil, a longitudes de onda muy, muy largas; energías muy, muy pequeñas.
JAVIER GARCÍA: ¿Qué pasa si esto ocurre por suficiente tiempo? Y lo que pasaría es que, en principio, el agujero negro se evaporaría.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Pero no es nada probable que esto suceda durante nuestro viaje imaginario.
JAVIER GARCÍA: Los tiempos para esta evaporación son absolutamente gigantes. Son mucho, mucho más grandes que la edad del universo.
***
[Música Ghostinato, por Sarucco y Sillitoe]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estamos listos. Es hora de cruzar el horizonte de eventos.
JAVIER GARCÍA: Si estuvieses en una nave espacial, lo primero que yo le recordaría a cualquier persona que quiera hacer ese viaje es que los agujeros negros más masivos son los más seguros. Que es un poco… no intuitivo, ¿no?
JAVIER GARCÍA: Un agujero negro con masa estelar, la fuerza gravitacional es mucho más grande, precisamente porque las distancias son más pequeñas. Entonces, esa espaguetización te puede llegar a destruir mucho más rápido que si vas a un agujero negro en el centro de nuestra galaxia o inclusive más masivo.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Escuchaste bien: Javier dijo espaguetización.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: La espaguetización es exactamente lo que estás pensando: la inmensa gravedad del agujero negro nos comprimiría horizontalmente y nos estiraría verticalmente como un fideo. ¿Por qué?
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Imagina que tus pies están más cerca del agujero negro que tu cabeza. La gravedad no es igual en todo tu cuerpo: tira de tus pies con mucha más fuerza que de tu cabeza, así que te estiras… y estiras… hasta que literalmente te conviertes en un hilo largo y delgado.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Por eso, aunque un agujero negro supermasivo tiene muchísima más masa, su horizonte de eventos es tan grande que la gravedad cambia más gradualmente. En teoría, podrías cruzar ese punto de no retorno sin sentir nada… al principio.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En cambio, en un agujero negro estelar, las distancias son tan pequeñas que te convertirías en espagueti incluso antes de cruzar el horizonte de eventos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Ahora, supongamos que no nos estiramos como un chicle humano y podemos seguir nuestro viaje.
***
[SFX sonido dramático]
[SFX efecto de sonido voz altoparlante, como de piloto avión]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Acabamos de atravesar el horizonte de eventos. Bienvenidos.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Estamos completamente desconectados del exterior: ninguna señal que enviemos desde aquí podrá salir.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y eso es básicamente lo único que sabemos. Entonces, ¿qué encontraríamos aquí?
JAVIER GARCÍA: Esa es una de las interrogantes más grandes de la astrofísica moderna, ¿no? Por definición, el horizonte de eventos es precisamente como una frontera que te desconecta el universo observable con lo que ocurre dentro.
JAVIER GARCÍA: La única forma en la que podrías transmitir información sería viajando más rápido que la velocidad de la luz, obteniendo más energía de la que se puede obtener bajo cualquier límite convencional.
JAVIER GARCÍA: No tenemos forma de saber, de tener ningún tipo de información acerca de lo que ocurre dentro.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Lo que nos esperaría en el interior de un agujero negro queda, al menos por ahora, en el terreno de la especulación.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Tal vez hayas oído hablar de una de las ideas más conocidas: la existencia de la singularidad.
[Música Portal Cruiser, por Pike]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Esta supone que, mientras el horizonte de eventos es simplemente una posición en el espacio, el agujero negro en sí es un objeto que ha colapsado en un punto infinitamente pequeño.
JAVIER GARCÍA: Es un poco como que difícil de inclusive comprender o describir físicamente: cómo sería un objeto que tienes un millón de veces la masa del Sol en un volumen de prácticamente cero.
JAVIER GARCÍA: Yo creo que la interpretación o las ideas de lo que sucede dentro de un agujero negro, en mi opinión, entra más en el campo de la de la ciencia ficción, ¿no? No hay forma de probarlas en este momento.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: El abanico de hipótesis es prácticamente tan amplio como nuestra imaginación. Aquí no hay ideas demasiado descabelladas.
JAVIER GARCÍA: Hay teorías que hablan de: quizás no es una singularidad en el sentido matemático que tiene volumen cero, que puede tener un volumen, pero aún sería algo extremadamente pequeño, mucho más pequeño que el tamaño de un átomo, por ejemplo.
JAVIER GARCÍA: La gente habla de, por ejemplo, de agujeros de gusano, que sería más bien como un túnel que conecta dos regiones del espacio.
JAVIER GARCÍA: Quizás eso se pueda entender en el futuro. Pero hoy en día sigue siendo algo muy, muy teórico, muy de… no necesariamente ciencia ficción, pero en el plano teórico, que es difícil de corroborar.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para algunos científicos, la clave para predecir lo que podríamos encontrar más allá del horizonte de eventos podría estar en la teoría de la gravedad cuántica.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Esta sería el puente entre dos teorías que ahora se encuentran desconectadas: la teoría de la gravedad de la relatividad general de Einstein —que explica cómo funciona la gravedad y el universo a gran escala— y la mecánica cuántica —que describe cómo se comporta la materia y la energía en el mundo de lo muy pequeño—.
JAVIER GARCÍA: Entonces, un poco la región donde la gente está trabajando en entender: ¿necesitamos una teoría nueva? ¿O simplemente no podremos nunca entenderlo porque no hay forma de que accedamos a información?
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para los científicos que intentar encontrar una respuesta, los agujeros negros son un laboratorio natural perfecto.
[Música Nature’s Symphony, por Falk]
JAVIER GARCÍA: Por un lado, es como que la última frontera de muchas de las teorías de física, como las teorías de gravitación. Y nos dan la oportunidad de probar esas teorías.
JAVIER GARCÍA: El hecho de que la teoría de la relatividad de Einstein funcione muy bien no nos garantiza que funcione bien todo el tiempo. A ver, la teoría de Newton de gravedad clásica funciona muy, muy bien en muchos ejemplos, pero hay momentos en los cuales ya no funciona porque se requieren correcciones adicionales, como la teoría de la relatividad.
JAVIER GARCÍA: Hay que hacerse la pregunta: ¿Es la teoría de la relatividad actual la más correcta que tenemos o hay que quizás investigar y ampliarla más?
JAVIER GARCÍA: En la Tierra no tenemos la capacidad de poder testear o probar la teoría de relatividad de Einstein en campos gravitacionales muy fuertes. Simplemente no tenemos la tecnología para eso. El agujero negro, entonces nos da la oportunidad de hacer esas pruebas. De entender si realmente está funcionando como debería funcionar.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Y, mientras la comunidad científica trabaja para poner a prueba sus hipótesis, la ciencia ficción se encarga de llenar las lagunas. Pero también, de encender la creatividad en el pensamiento.
JAVIER GARCÍA: Juega un papel importante, no solamente en entretenimiento. Hay casos en los cuales la ciencia ficción ha un poco dado esa semilla para nuevas ideas.
JAVIER GARCÍA: Hay un poco un proceso de ida y venida entre la parte fantástica de la ciencia ficción y la parte real de la ciencia real o actual, y van un poco de la mano y se complementan muchísimo.
JAVIER GARCÍA: Julio Verne predijo a través de ciencia ficción cosas que existen hoy en día. Y quizás eso ayudó a que ciertos científicos e ingenieros pensaran “Bueno, quizás esto se puede hacer. Quizás no es tan loca la idea. Si puedo resolver este problema tecnológico, pues lo puedo llegar a hacer”.
JAVIER GARCÍA: Entonces, a mí si me parece que esas dos áreas que por lo general se desconectan son bastante complementarias, se ayudan entre sí.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Antes de que se confirmara la existencia de agujeros negros en el universo, hubo mentes que los imaginaron. Y que incluso crearon las ecuaciones matemáticas para predecirlos.
JAVIER GARCÍA: Me gusta mucho la historia del agujero negro. [00:39:54] Es realmente la teoría de relatividad de Einstein que los predice matemáticamente perfectamente. Y eso ocurrió muchas, muchas décadas antes que pudiéramos tener algún tipo de información real.
JAVIER GARCÍA: Se demostraron por un proceso de pensamiento, de lógica y de aplicar teoría antes de poder demostrarse observacionalmente.
***
[Música Genesis, por Lethbridge]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: En la Tierra, a miles de años luz del agujero negro más cercano, nuestros científicos continúan trabajando: observan, interpretan, comparan, modelan, ponen a prueba. A veces, se equivocan; otras, aciertan. Después de todo, esto es ciencia.
JAVIER GARCÍA: Si pensamos un poco cómo ha cambiado nuestro entendimiento de la naturaleza y de la física en solamente 100 años, que parece mucho tiempo, pero realmente no es tanto, es un instante en el proceso de la evolución del ser humano… Pues estoy seguro de que vamos a poder entender mucho más en el futuro.
JAVIER GARCÍA: No es fácil, pero yo creo que las cosas más bonitas y más interesantes de la vida ninguna son fáciles.
***
[Música Sentience, por Knowles]
HOST ANDRÉS ALMEIDA: En 2019, el mundo vio algo que parecía imposible: la primera imagen real de un agujero negro.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Soy tu copresentador, Andrés Almeida y debo admitirlo: la imagen se ve… no muy nítida. Los invito a hacer una búsqueda rápida en internet para encontrarla. Creo que estaríamos de acuerdo.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: En el centro, se ve un anillo irregular, brillante y anaranjado, que rodea una región central completamente oscura. Lo que vemos en realidad no es lo que observaríamos con nuestros propios ojos: son emisiones de ondas de radio. Los científicos añadieron ese color naranja, que hace evidente la intensidad de la radiación del objeto.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Aunque para muchos esta es solo una foto borrosa, para la comunidad científica representó uno de los logros más extraordinarios de la astronomía moderna.
JAVIER GARCÍA: La gente decía bueno, la tomaron con una cámara de un teléfono de los 90. Es realmente un logro fantástico de la tecnología y de la ciencia.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: ¡Y es que la escala de lo que se logró es difícil de comprender! Javier, ¿cómo se logró captar una imagen de algo tan increíblemente lejano y diminuto en el cielo?
JAVIER GARCÍA: Me cuesta un poco admitir esto, pero yo pensé que no iban a ser capaces de hacerlo.
JAVIER GARCÍA: La analogía más común que se usa es que para poder resolver ese agujero negro sería el equivalente a poder ver una moneda en la Luna desde la Tierra.
JAVIER GARCÍA: Esto se pudo hacer gracias a combinar no con un telescopio, sino con muchos telescopios alrededor de la Tierra para hacer el equivalente a un telescopio del tamaño de la Tierra.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Este proyecto, conocido como el Telescopio de Horizonte de Eventos, o Event Horizon Telescope, en inglés, coordinó observatorios de todo el planeta para lograr esta imagen histórica: Chile, España, México, Estados Unidos… ¡e incluso en la Antártida!
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Pero ¿hacia dónde apuntaron? ¿Qué agujero negro eligieron?
JAVIER GARCÍA: Es en una galaxia que se llama M87, Messier 87, que está a 55 millones años luz de la Tierra y es un agujero negro supermasivo. De hecho, mucho más masivo que el agujero negro en nuestra galaxia. Y al ser tan masivo, eso ayudó un poco, porque está un poco más lejos, pero al ser tan masivo también lo hace un poco más grande y eso ayudó a que fuese un poco más fácil, de hecho, tomar la imagen de este objeto.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: ¡Un agujero negro 55 millones de años luz de distancia! El esfuerzo técnico y humano detrás de esta imagen fue monumental…
JAVIER GARCÍA: Una cooperación entre muchos institutos, un equipo muy grande de investigadores. Desde el punto de vista tecnológico, solamente, fue extraordinario.
JAVIER GARCÍA: Seguramente hay muchas anécdotas, pero una de las que más me llamó la atención es que en una campaña observacional, digamos, se tomaban tantos datos en tantos lugares de la Tierra que no era eficiente transmitir los datos vía internet. Los llevaban los discos duros físicamente, los transportaban a un centro donde se conectaban todos los datos para poder hacer el procesamiento.
[Música Clear Skies, por David Harms]
HOST ANDRÉS ALMEIDA: ¡Qué impresionante! Y Javier, ¿qué sentiste cuando viste la imagen por primera vez?
JAVIER GARCÍA: Como dije, a mí me impresionó. De verdad pensé que la imagen iba a ser un poco diferente, que iba a ser difícil de entender si realmente había un agujero negro. Se ve muy clara. Se ve claramente la sombra, lo que llamamos la sombra del agujero negro.
JAVIER GARCÍA: Y a mí, al entender un poco más lo que pasa, obviamente, vi inmediatamente detalles que me casi que me hicieron llorar. Podemos ver el gas que está alrededor, que es lo que emite, que es lo que brilla. Pero podemos ver que es asimétrico. Podemos ver que hay un punto que es mucho más brillante que el resto y esa es la parte del gas que se está moviendo hacia nosotros. Y el hecho que es más brillante es una predicción de la relatividad especial de la gravedad.
JAVIER GARCÍA: Eso son cosas que hemos estudiado por décadas. Muchas décadas ya. Y las tenemos en los modelos. Y las tenemos en todo lo que hacemos. Pero verlo así directamente fue realmente impresionante.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: La NASA también tuvo un papel importante en este descubrimiento histórico, ¿nos puedes hablar al respecto?
JAVIER GARCÍA: Sí, la NASA estuvo involucrada, quizás un poco más indirectamente. Pero de muchas formas.
JAVIER GARCÍA: Creo que quizás uno de los aportes más importantes ha sido a través de facilitar observaciones con otros observatorios y otros instrumentos que complementan la información y complementan la campaña del Telescopio de Horizonte de Eventos, que esas son observaciones en la frecuencia de radio.
JAVIER GARCÍA: Pero, por ejemplo, nosotros hicimos muchas observaciones simultáneas con observatorios en rayos X, con observatorios como el Hubble y observatorios en tierra.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Y cuéntanos, ¿ha sido posible tomar imágenes de otros agujeros negros después de esta primera hazaña?
[Música, Digital Awakening, por Batchelor y Dunne]
JAVIER GARCÍA: El siguiente objeto que se observó después de M87 fue precisamente el agujero negro en el centro de nuestra galaxia, Sagitario A*, que aunque está más cerca, es mucho más pequeño en masa y eso hace que el tamaño aparente en el cielo sea mucho más pequeño, lo cual requirió un esfuerzo un poco más grande.
JAVIER GARCÍA: Lo otro que hicieron fue: han seguido observando los mismos objetos. El primero, M87, se sigue observando y hay una imagen que ahora incluye la información de la polarización que lo hablamos anteriormente. Que nos dice de la radiación que sale del gas caliente alrededor del agujero negro, cuál es la dirección preferencial de ese gas. Y eso es información muy, muy importante para contrarrestar con los modelos computacionales.
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Aquella primera imagen abrió las puertas a múltiples observaciones, que continúan revelando los secretos de objetos que, técnicamente, ¡son invisibles!
HOST ANDRÉS ALMEIDA: Y, si me preguntan a mí, la primera foto de un agujero negro no fue solo un hito científico: fue una demostración de lo que la humanidad puede lograr cuando trabaja unida.
***
[Música Violetta, por Bennett]
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este es Universo curioso de la NASA. Este episodio fue escrito y producido por mí, Noelia González. Will Flato realizó el diseño de sonido. María José Viñas lidera el programa de español de la NASA; Katie Konans lidera el programa de audio de la agencia.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Los componentes visuales de Universo curioso de la NASA son creación de Krystofer Kim.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Un agradecimiento especial a Andrés Almeida, Claire Andreoli, Alise Fisher, Barb Mattson, Estefanía Mitre, Micheala Sosby y Amy Kaminski.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Si te gustó este episodio, háznoslo saber dejándonos una reseña, compartiendo el programa en tus redes sociales e invitando a un amigo a que también lo escuche.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Además, no olvides suscribirte en tu aplicación de pódcast favorita para recibir una notificación cada vez que publiquemos un nuevo episodio.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Aprende más sobre uno de los objetos más fascinantes y misteriosos del universo y las misiones que lo estudian en nuestra web en español: ciencia.nasa.gov/AgujerosNegros.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Para recibir las noticias e historias de la NASA en tu idioma, suscríbete a nuestro boletín semanal en nasa.gov/suscribete, y síguenos en las redes sociales de NASA en español.
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Universo curioso de la NASA es el único pódcast en español de la agencia. Puedes explorar todos nuestros pódcasts en nasa.gov/podcasts.
***
HOST NOELIA GONZÁLEZ: Este es un pódcast oficial de la NASA.
-fin-