NASA News

3 p.m. CDT Viernes, Mayo 14, 2010
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
05.14.10
STATUS REPORT : STS-132-01
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-132-01
HOUSTON – Portando un emblema que describe el sol y un nuevo modulo para la Estación Espacial Internacional que se llamará Dawn en su compartimiento de carga, el transbordador Atlantis despegó hoy en la Florida, bajo un cielo casi completamente despejado hoy Viernes por la tarde rumbo a su última y final misión.

El transbordador y su tripulación de seis fueron lanzados desde el Centro Espacial Kennedy a la 1:20 pm. CDT con una carga de baterías de reemplazo y un pequeño modulo Ruso, como también con un equipo de suministros para la Estación.

El Comandante Ken Ham, el piloto Tony Antonelli y los Especialistas de Misiones Garrett Reisman, Michael Good, Steve Bowen y Piers Sellers planean pasar más de siete días en la estación. Durante ese tiempo, Reisman, Bown y Good realizarán un total de tres caminatas espaciales.

La primera de tres caminatas espaciales que durarán 6.5 horas cada una, la realizará Reiman y Bowen y se enfocará en la instalación de una antena de comunicaciones de espacio-tierra y partes de repuesto de la plataforma del Dextre, el robot que tiene un Manipulador llamado Dexterous para Propósitos Especiales. También aflojarán unos pernos que sujetan baterías en el puerto-6 de la estructura en preparación para las otras caminatas espaciales.

La segunda caminata espacial de Good y Bowen, será dedicada a reemplazar tres de seis baterías en el Puerto de la estructura con unas nuevas que trae el Atlantis. En la tercera caminata espacial por Reiaman y Good intercambiarán las tres baterías finales.

El componente de la estación Ruso, el Mini Modulo de Investigación-1 (nombrado Rassvet, la palabra Rusa para atardecer será instalado en el Puerto que mira a la Tierra del Modulo Zarya de la Estación por Reisman y Sellers, usando el brazo robótico Canadarm2.

A bordo de la estación esperando dar la bienvenida al Atlantis después de su acoplamiento programado para las 9:27 a.m del Domingo están el Comandante de la Expedición 23 Oleg Kotov y los Ingenieros de Vuelo Rusos Alexander Skvortsov y Mikhail Kornienko, Soichi Noguchi de la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa, y los Ingenieros de Vuelo de NASA T.J. Creamer y Tracy Caldwell Dyson.

El próximo reporte del estado de la misión del transbordador será emitido después de que la tripulación se despierte o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage