NASA News

9:30 a.m. CDT Jueves, Julio 21, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.21.11
 
STATUS REPORT : STS-135-27
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-27
 
 
HOUSTON – El Atlantis aterrizó a las 4:57 a.m. CDT el Jueves, terminando una misión exitosa de 13 días, completando su vuelo número 33 y cerrando así el Programa del Transbordador Espacial de 30 años y 135 vuelos.

El clima en el Centro Espacial Kennedy estuvo casi perfecto con vientos ligeros y un cielo despejado. El Atlantis planeo suavemente para un aterrizaje perfecto antes de la aurora y bajo una media-luna.

“Misión completa. Houston,” dijo el Comandante Chris Ferguson justamente antes de que las ruedas se detuvieran. “Después de servir al mundo por 30 años, el transbordador ha ganado su lugar en la historia, y finalmente se ha detenido.”

El CapCom (Comunicador con la capsula espacial) Barry Wilmore respondió: “Les felicitamos a Uds. Atlantis, como también a los miles de individuos que a lo largo de esta nación consagrada a la exploración del espacio y quienes realmente energizaron esta increíble nave espacial .. la cual a inspirado a millones alrededor del mundo.”

Los miembros de la tripulación del Atlantis, Ferguson, el Piloto Doug Hurley y los Especialistas de Misiones Sandra Magnus y Rex Walheim, terminaron la misión exitosa a la Estación Espacial Internacional. La misión dejó a la estación con 9,400 libras de equipos y suministros que llevaron a bordo del Raffaello, el modulo logístico de propósitos múltiples y casi 2,300 libras de experimentos, equipos y suministros traídos en el compartimiento medio del Atlantis.

El Atlantis regresó casi 5,700 libras de equipos que ya no son necesarios y desperdicios dentro del Raffaello. El transbordador también trajo materiales que incluyen experimentos, en el espacio de carga medio y unas 1,400 libras en un modulo bomba. Ésta era una parte de sistema de enfriamiento de la estación y que había fallado el año pasado. Será examinada para determinar cuál fue la causa de que fallara.

Durante los ocho días 15 horas que el Atlantis se quedó acoplado al laboratorio orbitante, los Ingeniero del Vuelo, Mike Fossum y Ron Gran realizaron una caminata espacial de 6.5 horas que incluyó colocar el modulo bomba en el espacio de carga útil del transbordador e instalar en la estación un experimento de reabastecimiento de combustible para satélites que se lo denomina como Misión de Reabastecimiento Robótica.

En el camino a casa, el Atlantis desplegó el pequeño PicoSat, designado a evaluar el rendimiento de una variedad de células solares. Fue desplegado desde el espacio de carga útil del Atlantis.

Durante la misión STS-135, el Atlantis orbitó la Tierra 200 veces, viajando 5,284,862 millas. En sus 33 misiones, pasó 307 días en el espacio, completando 4,848 orbitas y viajando 125,935,769 millas. La misión STS-135 fue la visita numero 37 de un transbordador a la Estación Espacial.

Los transbordadores espaciales en sus 135 misiones viajaron más de 542 millones de millas en el espacio.

Este fue el aterrizaje número 78 en el Centro Espacial Kennedy. Los transbordadores aterrizaron 54 veces en la Base Aérea de Edwards en California y una vez en el vuelo STS-3 del Columbia en Marzo de 1982 en Puerto Espacial de White Sands en Nuevo México.

Una celebración para los miembros de la tripulación del Atlantis y una bienvenida tendrá lugar en Houston a las 4 p.m. el Viernes. Está abierta al público y tendrá lugar en el Hangar 990 de la Base Aérea de Ellington. Las puertas de Ellington se abrirán a las 3:30 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage