NASA News

3 p.m. CDT Domingo, Julio 17, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.17.11
 
STATUS REPORT : STS-135-19
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-19
 
 
HOUSTON – Los días de traslados a bordo de la Estación Espacial están cerca de acabarse para las tripulaciones del Transbordador y la Estación Espacial.

Las 9,400 libras de equipos y suministros que llegaron a bordo del Raffaello, el modulo logístico de propósitos múltiples han sino transferidas a la Estación Espacial Internacional. Cargando el Raffaello con casi 5,700 libras de equipos de la estación que ya no se necesitan y los desperdicios también está casi terminada.

El modulo Raffaelo se desacoplará en horas tempranas del Lunes del nodo Harmony de la estación y será colocado en el espacio de carga útil del Atlantis para su viaje a casa. En los controles del Canadarm2 de la estación estará la astronauta del Atlantis, la Especialista de Misiones Sandra Magnus, quien coordinó el complejo y arduo trabajo de transferencia de carga, como también la operación será controlada por el Piloto del Atlantis Doug Hurley.

Después de su almuerzo al mediodía hoy, Magnus y el Comandante Chris fregasen trabajaron un poco más de una hora moviendo experimentos y equipos de y hacia el compartimiento medio del Atlantis. Una vez realizado eso, la tripulación del transbordador tubo la mayoría de la tarde libre.

Los expertos de procesamiento de datos en el Control de la Misión declararon que el Computador 4 de Propósitos Generales está en buen estado después de su falla el Jueves. Está de nuevo en operación desempeñando sus funciones de administración de los sistemas del trasbordador normalmente. GPC 1 es el computador que está a cargo de guía, navegación y control mientras que GPC 2 y 3 son los sistemas auxiliares de respaldo.

Comenzando cerca de las 5:10 a.m. CDT, Hurley y el Especialista de Misiones Rex Walheim contestaron preguntas de estudiantes de las Escuelas Exploradoras de NASA. Fue la última oportunidad para miembros de la tripulación de un transbordador responder a las preguntas de los estudiantes.

El próximo reporte del estado la misión será emitido después de que la tripulación se despierte a eso de las 9:29 pm. el Domingo, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage