NASA News

10:30 p.m. CDT Viernes, Julio 15, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.15.11
 
STATUS REPORT : STS-135-16
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-16
 
 
HOUSTON – La tripulación del último transbordador espacial se despertó hoy con muchos buenos deseos de una vecina.

"Muy buenos días, Atlantis!" dijo Beyonce Knowles, nativa de Houston, en un mensaje grabado para los astronautas de la misión STS-135. "Esta es Beyonce, Sandy, Chris, Doug and Rex, ustedes nos inspiran a todos para vivir nuestros sueños, para saber que somos lo suficientemente inteligentes y los suficientemente fuertes para lograrlos."

El mensaje fue precedido por la canción de Knowles "Run the World (Girls)" (Dirijan el mundo muchachas) y antes de que el cantante concluyera la canción, ella tuvo un mensaje especial para la única mujer de la tripulación, la Especialista de Misiones Sandy Magnus.

"Esta canción es especialmente para mi muchacha, Sandy." Dijo, "y todas las mujeres quienes nos han llevado al espacio con ellas, y a las jovencitas quienes son las futuras exploradoras."

Magnus, junto con el Comandante Chris Ferguson, el Piloto Doug Hurley y el Especialista de Misiones Rex Walheim planean pasar mucho tiempo hoy llenando el Raffello, el modulo logístico de propósitos múltiples para su retorno a la Tierra.

Pero mientras la lista de cosas que quedan por empacar se achica, se irán a hacer otras actividades. Haciendo algunos trabajos en la estacón y realizando una mantención de los trajes espaciales y aun desempacando alguna carga que trajeron.

Ferguson y Hurley también pasarán algún tiempo trabajando para reparar la puerta que da a la tripulación acceso al sistema de revitalización de aire del transbordador. Se reportó que el cerrojo en la puerta falló el Viernes. La puerta está localizada en el piso del compartimiento medio del transbordador y la tripulación la abre cuando cambian los cilindros de hidróxido de litio que remueven el dióxido de carbono del ambiente interno del transbordador.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al final del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. Se planea que los astronautas vayan a dormir justamente antes de las 2 p.m. el Sábado.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage