NASA News

12:30 a.m. CDT Viernes, Julio 15, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.15.11
 
STATUS REPORT : STS-135-14
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-14
 
 
HOUSTON – Sir Paul McCartney despertó a la tripulación del Atlantis con un mensaje especial y la canción “Good Day Sunshine” (Buenos días brillo del sol), comenzando así el día que incluirá una llamada del Presidente Barack H. Obama.

"Buenos días muchachos” McCartney dijo en un mensaje grabado antes del lanzamiento para la ultima tripulación del transbordador. “Despiértense” y muy buena suerte en esta su ultima misión.”Muy buen trabajo.”

La llamada de McCartney llegó a las 11:59 p.m. el Jueves, 30 minutos más tarde de lo que se había planeado para que la tripulación del Atlantis se depertara. Se retrasó para dar a la tripulación tiempo para compensar por un tiempo de sueño que perdieron anteriormente debido a una falla de uno de los cinco computadores de propósitos generales del Atlantis.

A las 5:07 pm. El Jueves, una alarma de falla sonó en el Atlantis originada por un problema con el computador 4 de propósitos generales. Solo dos de los computadores del transbordador Atlantis son necesarios cuando el transbordador está en órbita de modo que las funciones que ese computador realizaba fueron transferidas a otro computador. Sin embargo la tripulación pasó como 40 minutos de su tiempo de sueño trabajando y revisando los procedimientos para esa transferencia y entones decidieron dormir 30 minutos después del tiempo que se hubiesen despertado.

El comandante Chris Ferguson y el Piloto Doug Hurley tienen una hora designad esta mañana para trabajar con el computador y luego ponerlo a funcionar de nuevo.

El resto del día de labores de la tripulación será utilizado en transferir carga de y desde el modulo logístico Raffaello, pero la tripulación tomará algún tiempo de descanso - a las 5:44 a.m., a las 7:04 a.m. y a las 8:24 a.m. – para entrevistarse con los reporteros en la Tierra.

Antes de irse a dormir se tomarán un tiempo para contestar una llamada de la Casa Blanca – El Presidente Obama planea llamar a los astronauta y conversar con las tripulaciones del Atlantis y de la Estación Espacial Internacional a las 11:29 a.m.

El próximo reporte del estado la misión será emitido at final del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. Se planea que la tripulación vaya a dormir justamente antes de la 1:30 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage