NASA News

4:30 p.m. CDT Jueves, Julio 14, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.14.11
 
STATUS REPORT : STS-135-13
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-13
 
 
HOUSTON – Continuando con la transferencia de carga, entrevistas y sesiones de ejercicios mantuvo a los miembros de la tripulación del Atlantis muy ocupados este Jueves por la mañana. Disfrutaron algunos momentos de descanso de sus labores durante la tarde.

Descargando el modulo logístico de propósitos múltiples que se lo conoce como Raffaello fue una de sus principales tareas. Está completa en un cincuenta por ciento. Las trasferencias de la carga que faltan a la Estación Espacial Internacional se espera se completen para el Viernes o el Sabado.

El Raffaello debe ser vuelto a cargar con casi 5,700 libras de equipos de la estación, la mayoría equipo que no se usa mas y desperdicios. Este debe ser puesto en el espacio de carga útil del Atlantis el Lunes para su retorno a la Tierra.

Un poco antes del almuerzo al medio día, a eso de las 6 a.m. CDT, el Comandante del transbordador Cris Ferguson y la Especialista de misiones Sandra Magnus se entrevistaron con representantes de FOX News Radio y KTVI-TV y KSDK-TV, ambas en San Louis. Todos los cuatro miembros de la tripulación conversaron con los reporteros de WBBM-TV de Chicago, KTVU-TV de Oakland, California y WTXF-TV en Philadelphia a eso de las 8:20 a.m.

Después la tripulación del transbordador tuvo la mayoría de la tarde libre, los tripulantes de la estación también tuvieron un tiempo libre en tempranas horas de la tarde.

La cena para la tripulación fue muy especial. Esa Comida Típica Americana estaba inicialmente programada para el 4 de Julio pero terminó siendo disfrutada hoy por el retraso en el lanzamiento del Atlantis. Disfrutaron de un menú de Pollo asado, choclos, frijoles al horno, queso y más, terminando con el tradicional pastel de manzana.

El próximo reporte del estado la misión será emitido después de que la tripulación se despierte, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. Se planea que la tripulación se despierte a las 11:29 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage