NASA News

12:30 a.m. CDT Jueves, Julio 14, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.14.11
 
STATUS REPORT : STS-135-12
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-12
 
 
HOUSTON – El Día 7 de la Misión STS-135 comenzó con una serenata para la tripulación del transbordador espacial Atlantis.

En un mensaje especial grabado antes del lanzamiento desde Venecia, Italia, Michael Stipe, el cantante principal de R.E.M cantó una versión de la canción “Mano n the Moon” (Hombre en la Luna) del conjunto “A Capella”, luego siguió con un saludo a los astronautas.

“Buenos días, Atlantis” dijo. “Este es Michael Stipe” de R.E.M. Les deseamos muchos éxitos en su misión y les agradecemos a todos las mujeres y hombres de NASA, quienes han trabajado en el transbordador tres décadas. Desde la Tierra, un muy buenos días para ustedes.”

Más tarea de desempacar el Raffello, el modulo logístico de propósitos múltiples les espera hoy para el Comandante Chis Ferguson, el Piloto Doug Hurley y los Especialistas de Misiones Sandy Magnus y Rex Walheim. También se tomarán algún tiempo para otros eventos especiales.

A las 5:59 a.m., Ferguson y Magnus estarán entrevistándose con los reporteros de Fox News Radio y KTVI-TV y KSDK-TV en St. Louis. Entonces a las 8:19 a.m., toda la tripulación será entrevistada por WBBM-TV en Chicago, KTVU-TV en Oakland, California y WTXF-TV en Philadelphia.

Además, las tripulaciones de ambas naves, el transbordador y la estación tendrán la oportunidad de disfrutar una “Comida típicamente Americana” de carnes asadas al estilo barbecue, frijoles al horno, choclos al estilo suroeste y el tradicional pastel de manzana. El público está invitado a compartirla virtualmente. Visiten la pagina web: http://go/nasa.gov/AllAmericanMeal para las recetas o las “formulas” como se las llama por los científicos de alimentos de NASA. También pueden ver más información, video e imágenes.

La comida del mediodía para las tripulaciones del transbordador y la estación están planeadas para comenzar a las 7:19 a.m.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al final del dia de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación planea ir a dormir justamente antes de las 3:30 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage