NASA News

1:30 a.m. CDT Miércoles, Julio 13, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.13.11
 
STATUS REPORT : STS-135-10
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-10
 
 
HOUSTON -- La tripulación del transbordador Atlantis recibió una llamada muy especial para despertarlos hoy y comenzar el día 6 de la Misión STS-135.

“Good morning, Atlantis, this is Elton John,” el cantante Ingles dijo en un mensaje grabado. “Les deseamos mucho éxito en su misión. Muchas gracias a todos los hombres y mujeres de NASA que trabajaron en el transbordador por la últimas tres décadas.”

El mensaje siguió a la canción para despertarlos que fue interpretada par Elton John y que se titula “Rocket Man”, la cual se tocó a las 1:29 a.m. No fue la primera vez que la canción has sido tocada en el espacio. “Rocket Man” (Hombre cohete) a despertado a cuatro de las tripulaciones del transbordador en los 30 años de historia del programa y fue una de las 40 canciones más populares en una lista de selección por voto popular durante un concurso que NASA hizo para conmemorar los ultimas misiones de los transbordadores espaciales Discovery y ENDEAVOUR. En ese concurso, la canción alcanzó casi 5,000 votos del público.

Con el éxito de la caminata espacial realizada, la tripulación del Atlantis retornará su enfoque a desempacar el modulo logístico Raffello de propósitos múltiples. La tripulación comenzó el día con el 26% de esa tarea combinada que implica el movimiento combinado de 15,069 libras de carga para transferir dentro y fuera del Rafaello – 0,403 libras que fueron lanzadas en el Atlantis y 5,666 libras que traerán a casa cuando aterrizó.

Adicionalmente, la tripulación tomará tiempo a las 11:54 en su horario para entrevistarse con los reporteros de WBNG-TV y WICZ-T’V in Binghamton, New York, KGO-TV en San Francisco.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al fin del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación del Atlantis planea ir a dormir a las 4:30 pm.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage