NASA News

2 a.m. CDT Martes, Julio 12, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.12.11
 
STATUS REPORT : STS-135-08
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-08
 
 
HOUSTON – Los trabajos de transferencia seguirán dentro y fuera de la Estación Espacial Internacional, mientras las tripulaciones realizan su primera y única caminata espacial de la misión STS-135 del transbordador Atlantis.

A la tripulación del Transbordador Atlantis se le despertó a la 1:59 a.m. con la canción “More” de Mathew West. Se la dedicó para el Especialista de Misiones Rex Walheim.

Walheim será el coreógrafo de la caminata espacial que será realizada por los Ingenieros de Vuelo de la Expedición 28 Mike Fossum y Ron Garan. Fossum y Garan estarán empacando una bomba modulo que falló en el 2010 para ponerle dentro del compartimiento de carga libre del transbordador. Se la movió a un lugar temporariamente en la parte externa de la plataforma-2 de almacenamiento durante la misión STS-133 anteriormente realizada este año. Retornándola a la Tierra permitirá a los ingenieros investigar cuales fueron las causas para que fallara y entonces reconstruirla para usarla como una bomba de repuesto.

Fossum y Garan también estarán instalando el Experimento de Reabastecimiento Robótico de la Misión en una plataforma usada por el Manipulador Dexterous o Dextre de Propósitos Especiales para sostener partes de repuesto. La Misión de Reabastecimiento de Combustible Robótica demostrará y probará las herramientas, la tecnología y las técnica necesaria para que robóticamente se reabastezcan y se reparen satélites en el espacio.

La caminata espacial está programada para comenzar a las 7:44 a.m. y durará seis horas y media.

Mientras tanto, dentro de la Estación Espacial, cada miembro de la tripulación del transbordador y algunos de la tripulación de la estación estarán trabajando para descargar el nuevo modulo logístico de propósitos múltiples Raffaello que fuera instalado en esta misión. Trajo 9,400 libras de carago para la estación espacial, todo eso debe ser descargado y reemplazado por 5,700 libras de desperdicios y equipos usados que retornan a casa.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al final del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación del Atlantis planea ir a dormir justo antes de las 6 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage