NASA News

2 a.m. CDT Lunes, Julio 11, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.11.11
 
STATUS REPORT : STS-135-06
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-06
 
 
HOUSTON – La tripulación del transbordador Atlantis se concentrará en el objetivo principal de esta misión hoy día. Van a instalar temporariamente el Rafaello, el modulo logístico de propósitos múltiples en la Estación Espacial Internacional.

La tripulación comenzó su cuarto día en el espacio a las 2:02 a.m. después de que se los despertó con la canción “Tubthumping” de Chumbawamba. Se la dedico a la Especialista de Misiones Sandy Magnus.

Magnus, junto al Piloto Doug Hurley, estará en los controles del brazo robótico de la estación espacial comenzando a las 4:09 a.m. para remover modulo Raffello del espacio de carga libre del trasbordador. Lo instalarán en el nodo Harmony de la estación unos 30 minutos después.

Una vez que eso se complete, Magnus trabajará con el Comandante Chris Ferguson para preparar la compuerta del modulo para que se abra a las 12:39 p.m., después de lo cual, la tripulación empezará a descargar las 9,402 libras del suministros que el Atlantis trajo al espacio.

Además Ferguson y el especialista de Misiones Rex Walheim comenzará a mover otras 2,281 libras de carga que trajo el Atlantis en el compartimiento de carga medio a la estación espacial. Más tarde en el día, toda la tripulación se juntará con los Ingenieros de Vuelo Ron Garan, Satoshi Furukawa y Mike Fossum para revisar los procedimientos para la caminata especial de la misión que será realizada por Fossum y Garan el Martes.

Mientras tanto, aquí en la Tierra, los controladores de vuelo pudieron verificar que un pedazo flotante que estaban rastreando el Sábado, no será una amenaza para el transbordador y la estación. Ningún ajuste será necesario para la orbita del transbordador y la estación para evitar una colisión con ese objeto. Éste es parte el satélite COSMOS 375 y uno de más de 500,000 pedazos de desperdicios que son rastreados desde la Tierra.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al fin del dia de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación del Atlantis planea ir a dormir justo antes de las 6 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage