NASA News

2:30 a.m. CDT Domingo, Julio 10, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.10.11
 
STATUS REPORT : STS-135-04
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-04
 
 
HOUSTON – La tripulación del transbordador espacial Atlantis comenzó su tercer día en el espacio a las 2:29 a.m, a unas pocas horas del acoplamiento final de un transbordador espacial y la Estación Espacial Internacional.

La llamada para despertar al Comandante Chris Ferguson, el Piloto Doug Hurley y los Especialistas de Misiones Sandy Magnus y REx Walheim vino por medio de “Mr Blue Sky” (Sennor Cielo Azul) interpretada por la Orquesta Electric Light. La canción fue dedicada a Ferguson.

El trasbordador ha estado acortando la distancia entre él y la estación espacial desde que alcanzó orbita el Viernes, y con la ayuda de un encendido final de los propulsores del transbordador programado para las 7:29 a.m, completará el acercamiento a eso de las 9:06 a.m. Entonces el transbordador sestará directamente debajo de la Estación Espacial Internacional y en posición para realizar una maniobra similar a un salto gigantesco hacia atrás que expondrá las losetas en la panza del trasbordador a la estación espacial donde la tripulación de la estación estará con cámaras para documentar su condición.

En las ventanas del segmento Ruso de la estación espacial el Ingeniero Ron Gran usará una cámara de 800 mm para colectar fotos de la protección térmica del Atlantis, mientras que El Ingeniero de Vuelo Satoshi Furukawa usará una cámara de 400 mm, I el Ingeniero Sergei Vokov usará una de 1,000 mm.

La maniobra hacia atrás durará cerca de 8 min. Una vez que se complete Ferguson moverá al Atlantis a un punto 310 pies directamente en frente de la estación espacial y comenzará a disminuir la velocidad de manera que la estación lo pueda alcanzar para lograr un acoplamiento a las 10:07 a.m. Después de un serie de chequeos de fuga, las compuerta entre los dos vehículos que está programada para abrirse a las 12:19 p.m.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al final del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación del Atlantis planea ir a dormir justamente antes de las 6 pm.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage