NASA News

4 p.m. CDT Sábado, Julio 9, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.09.11
 
STATUS REPORT : STS-135-03
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-03
 
 
HOUSTON – Los astronautas del Atlantis inspeccionaron el revestimiento térmico del transbordador con el brazo robótico y el mástil extensor de 50 pies durante este Sábado. También prepararon las herramientas de reencuentro para llegar a la Estación Espacial Internacional.

El acoplamiento con el laboratorio orbitante está planeado un poco después de las 10 a.m. CDT el Domingo.

El Comandante Chris Ferguson, el Piloto Doug Hurley y la Especialista de Misiones Sandra Magnus pasaron mucho de su día analizando datos visuales y electrónicos de las losetas de carbon-carbon de las alas y los bordes así como la cubertura de la nariz. Los expertos en la Tierra revisarán los datos para asegurase de que no hayan sufrido daños.

No hay problemas obvios que reportar. Si el análisis de los datos electrónicos revela que hay indicios de daños, la tripulación podría ser dirigida a conducir una inspección más detallada de cualquier área sospechosa.

Mientras la inspección se realizaba, el cuarto miembro de la tripulación, el Especialista de Misiones Rex Walheim, pasó mucho tiempo en la tarde en el compartimento medio del Atlantis. Trabajo para preparar artefactos que fueron llevados a orbita para su respectiva transferencia a la estación espacial.

Además de la carga que se encuentra en el compartimiento medio, el Atlantis trae consigo a la estación el modulo logístico de propósitos múltiple Raffaello, lleno con suministros y equipos para la estación. Raffello debe ser desacoplado del espacio de carga útil e instaldo en el nodo Harmony en tempranas horas del Lunes. Después de descargarlo, será empacado de nuevo con desechables de la estación y otros artefactos. Luego se lo pondrá otra vez en el espacio de carga útil del Atlantis para su retorno a la Tierra.

Después de que la protección térmica fue inspeccionada y el trabajo en el compartimiento medio de carga del transbordador, todos los cuatro miembros de la tripulación trabajaron para prepararse para el reencuentro y acople con la estación. Hurley y Walheim chequearon las herramienta del reencuentro mientras que Ferguson y Magnus instalaron la cámara de la línea central de acople además que extendió el anillo del sistema de acoplamiento del transbordador.

El próximo reporte del estado la misión será emitido después que la tripulación se despierte, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage