NASA News

3:30 a.m. CDT Sábado, Julio 9, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.09.11
 
STATUS REPORT : STS-135-02
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-02
 
 
HOUSTON – La tripulación del último transbordador espacial comenzó su primer día completo de trabajo en el espacio con un coro de expresiones de buenos deseos de parte de quienes los ayudaron a llegar allá.

“Buenos Días, Atlantis!” dijeron los trabajadores de NASA en in mensaje grabado antes del lanzamiento. “El Centro de Vuelos Espaciales Marshall espera que el viaje a orbita lo hayan disfrutado. Les deseamos una misión exitosa y un retorno a casa seguro.”

El mensaje estaba precedido por la primera llamada para que la tripulación se despertara. Fue interpretada por Coldplay con la canción “Viva la Vida”, que se la dedicó al Piloto Doug Hurley. Esa llamada llegó a las 2:59 a.m.

Con ese apoyo la tripulación del transbordador espacial Atlantis – Hurley, el Comandante Chris Ferguson y La Especialista de Misiones Sandy Magnus y Rex Walheim – se pusieron a trabajar en su día dos de actividades. El principal objetivo del día será de mirar de cerca y en detalle el revestimiento térmico del transbordador para verificar que no sufrió daños durante al ascenso a la órbita.

Para realizar eso, Ferguson, Hurley y Magnus usarán el brazo robótico del transbordador y el mástil extensor de 50 pies para mirar de cerca los bordes de las alas del transbordador y la cubertura de la nariz. Una serie de cámaras localizadas en el extremo del mástil extensor compararán imágenes de las losetas de carbon-carbon que protejen el transbordador de las temperaturas más altas que experimenta. Los expertos en imágenes en la Tierra analizarán los datos para asegurarse de que la cubertura térmica está todavía en buen estado.

La inspección está programada para comenzar a las 7:19 a.m. y se terminará cerca de seis horas más tarde.

Más tarde en el día, Walheim trabajará con Hurley para chequear las herramientas que serán usadas durante el rencuentro del Atlantis y en el acoplamiento con la estación Espacial Internacional el Domingo. Mientras tanto, Ferguson y Magnus instalarán una cámara en la ventana de la compuerta del transbordador para una vista que les ayudará a alinear el Atlantis con la Estación Espacial.

El próximo reporte del estado la misión será emitido al final del día de albores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren. La tripulación planea ir a dormir antes de las 6:30 p.m.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage