NASA News

4 p.m. CDT Viernes, Julio 8, 2011
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
07.08.11
 
STATUS REPORT : STS-135-01
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-135-01
 
 
HOUSTON – Con una modulo de carga llena de subministras y equipos, el Transbordador Atlantis despegó el Viernes por la mañana a la Estación Espacial Internacional en sus misión final al espacio.

El transbordador con su tripulación de cuatro salió del Centro Espacial Kennedy en su misión de 12 Días a las 10:29 a.m. CDT. Abordo está el Modulo logístico de propósitos múltiples y el experimento de reabastecimiento de combustible, el cual ayudará a desarrollar maneras de reabastecer los satélites en órbita.

Cerca de un millón de personas vinieron al área del Centro Kennedy para ver salir el Atlantis en una misión que marca el fin de la era de los transbordadores espaciales. La misión se enfocará en dejar a la estación tan bien suministrada como sea posible para comenzar su existencia después de los transbordadores. El Atlantis también planea retornar una bomba de amoniaco que falló a la Tierra para examinarla, una acción the ningún otro vehículo espacial podría hacerlo.

El Comandante Chris Ferguson, el Piloto Doug Hurley y los Especialistas de Misiones Sandra Magnus y Rex Walheim planean reencontrase y acoplarse con la estación el Domingo.

El modulo Raffello está haciendo su cuarto viaje a la estación. En el día 4 del vuelo, será levantado desde el compartimiento de carga libre y acoplado el nodo Harmony. Luego será descargado allí y subsecuentemente cargado con los residuos de la estación antes de ser retornado al espacio de carga útil del Transbordador en el día 10 del vuelo para su retorno a la Tierra.

El experimento de Reabastecimiento Robótico será instalado durante la única caminata espacial, por los miembros de la tripulación de la estación, mientras que el Atlantis esté acoplado allí. El experimento probará los conceptos y técnica y herramientas para reabastecer de combustible robóticamente los satélites en órbita. El experimento usará el brazo robótico de la estación y será el la primera prueba para reabastecer satélites en órbita, incluyendo aquellos que no fueron originalmente diseñados para tal servicio.

A bordo de la estación esperando a dar la bienvenida al Atlantis y su tripulación están el Comandante de la Expedición 28, Andrey Borisenko y lo Ingenieros de Vuelo Alexander Samokutyaev, Ron Garan, Sergei Volkov, Mike Fossum y Satoshi Furukawa.

La misión STS-135 es el vuelo 135 del transbordador, el vuelo 33 del Atlantis y la misión número 37 del transbordador dedicada al ensamblaje de la estación y su mantención.

El próximo reporte del estado la misión será emitido después de que la tripulación se despierte o más temprano si los acontecimientos la requieren. La tripulación planea despertarse poco antes de las 3 a.m. el sábado.

Traducción y contacto para la prensa hispana:
José J. Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
   California State University, Sacramento
Email: grandajj@ecs.csus.edu    Teléfono: (530) 902-3165
Página Web: http://gaia.csus.edu/~grandajj
Twitter: http://twitter.com/SrNASA
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage