5 a.m. CDT Lunes, Mayo 18, 2009
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
05.18.09
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-125-14
Mientras que la tripulación del Atlantis comienza sus octavo día en el espacio, los astronautas Drew Feustel y John Grunsfeld están a horas de realizar la caminata espacial final en el Telescopio Espacial Hubble. La tripulación de la misión STS-125 se despertó esta mañana al ritmo de “Sound of Your Voice” (El Sonido de tu Voz) interpretada por Barenaked Ladies. Se la dedicó al Comandante Scott Altman.
Los astronautas se concentrarán en dos trabajos mayores durante la caminata espacial del día de hoy. El primer objetivo para Feustel y Grunsfeld es el remover el modulo de baterías del Compartimiento 3 en el telescopio y la instalación de un modulo completamente nuevo. Cada modulo de baterías pesa 460 libras y contiene tres baterías. Cada batería esta hecha de níquel e hidrogeno y pesa 125 libras. Éstas proveen energía eléctrica al telescopio cuando éste está en orbita por la noche y sus paneles solares no están expuestos al sol. Todas las baterías del Hubble son equipo original y cuya vida útil fue diseñada solo para durar cinco años. Las baterías en el Compartimiento 2 fueron reemplazadas ya anteriormente en esta misión.
La segunda tarea asignada a los astronautas es el remover y reemplazar el Sensor de Navegación de alta Precisión (FGS) 2. El Hubble tiene tres de estos sensores y el FGS 2 se ha degradado a través del tiempo. Los tres sensores están fijos a ángulos de 90 grados alrededor de la circunferencia del telescopio y dos son usados para apuntar y fijar el telescopio en el blanco que se quiere observar. El tercero puede ser usado para astrometría, lo cual significa medir las distancias entre los diferentes cuerpos celestiales. Estos Sensores de Navegación de alta Precisión (FGS) que fueron reconstruidos y serán instalados hoy habían sido removidos y devueltos en la primera misión de mantenimiento del telescopio realizada en Diciembre de 1999. Desde entonces, han sido mejorados y actualizados.
Después de que estas dos trabajos asignados a los astronautas sean terminados, Deustel y Grunsfeld volverán su atención a la Nueva Capa de Cobertura Exterior (NOBL) en la superficie exterior del Compartimiento 5 del telescopio. El NOBL, en el Compartimiento 8 debía ser instalado durante la caminata espacial de ayer, pero la tripulación no pudo completar ese trabajo durante la caminata espacial. Si el tiempo lo permite, Feustel y Grunsfeld podrían ser asignados a instalar un set parcial o un set completo del NOBL en el compartimiento 8. El equipo en el Control de la Misión hará la decisión en tiempo real, basándose en el progreso de la caminata espacial de hoy.
El tiempo de descanso para la tripulación comenzará a las 7:31 pm. CDT, y la tripulación se despertará mañana a las 3:31 a.m. para comenzar los procedimientos para dejar en libertad al Hubble. El próximo reporte de estado de la misión será emitido al fin del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.
Traducción del original;
José J, Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
California State University, Sacramento Email: grandajj@ecs.csus.edu Phone: (530) 902-3165
- end -
text-only version of this release
NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to
hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov.
To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to
hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.
Back to NASA Newsroom |
Back to NASA Homepage
