7:30 p.m. CDT Domingo, Mayo 17, 2009
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
05.17.09
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-125-13
En la sexta y más larga caminata espacial de la historia, los astronautas Mike Massimino y Michael Good lograron superar el intrincante problema de remover 111 tornillos para poder revivir la capacidad de realizar espectrografía en dos dimensiones en el Telescopio Espacial Hubble.
En la caminata espacial de 8 horas y dos minutos, Massimino y Good repararon el Espectrógrafo de Imágenes del Telescopio Espacial (STIS) al reemplazar un panel electrónico de la fuente de energía eléctrica. El (STIS) que fue instalado en el Telescopio Espacial Hubble en 1997, dejó de funcionar en Agosto del 2004 debido a una falla en la fuente de energía eléctrica y estaba en suspenso, los cual se conoce como “safe mode”.
Aunque el remover muchos de los tornillos era un asunto difícil de lograr, una barandilla de dio a Good y a Massimino mas problemas. La barandilla estaba obstruyendo el lugar para que una placa de captura y ajuste pudiera ser usada. Un tornillo que se aisló impidió que se la pueda sacar libremente. Massimino siguió los pasos desarrollados rápidamente en el Centro de Vuelos Espaciales Goddard para que con mucho cuidado pudiera doblar y romper la barandilla para liberarla de manera que la placa de captura y ajuste pudiese ser instalada. A las tres horas de la caminata espacial, Massimino rompió la barandilla dejándola libre y permitiendo que los caminantes espaciales procedan con las actividades del día.
La prueba inicial del STIS reportó que estaba funcionando apropiadamente. La prueba funcional inicial se terminó cuando el telescopio se puso por si solo en suspenso, “safe mode”, cuando había alcanzado un limite térmico bajo. Se estima que el STIS esta en buenas condiciones. Los controladores en la Tierra comenzarán las pruebas funcionales de nuevo, una vez que el telescopio alcance una buena temperatura.
El STIS separa la luz en sus colores componentes para revelar información acerca del contenido químico, la temperatura y el movimiento de planetas, cometas, estrellas, gases interestelares y galaxias. La información que puede proveer ayudará a los científicos a entender mejor las propiedades físicas del material de universo- implementando la física en la astrofísica.
Massimino y Good no pudieron llegar a instalar la Nueva Capa de Cubertura Externa (NOBL) en el exterior del compartimiento numero 8 del telescopio. Los administradores de la misión han pedido a los Especialistas de Misiones, astronautas John Grunsfeld y Andrew Feustel añadir la instalación de un set parcial de coberturas en el compartimiento 8 durante la caminata espacial del Lunes. Si el tiempo permite, los dos podrían instalar el set completo.
El periodo de descanso comenzará a las 8:31 pm. CDT, y la tripulación se despertará mañana a las 4:31 a. m. para conducir la quinta y ultima caminata espacial de la misión. El próximo reporte de estado de la misión será emitido al comienzo del día de labores de la tripulación, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.
Traducción del original;
José J, Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
California State University, Sacramento Email: grandajj@ecs.csus.edu Phone: (530) 902-3165
- end -
text-only version of this release
NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to
hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov.
To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to
hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.
Back to NASA Newsroom |
Back to NASA Homepage
