4 p.m. CDT Sábado, Mayo 16, 2009
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
05.16.09
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-125-11
Los Especialistas de Misiones John Grunsfeld y Andrew Feustel completaron la tercera caminata espacial de la misión del Atlantis al Telescopio Espacial en 6 horas 36 minutos, cumpliendo con los trabajos difíciles de reparar una cámara muy delicada e instalar el espectrómetro más sensitivo que nunca se haya instalado.
Grunsfeld y Feustel comenzaron las caminata espacial a las 8:35 a.m. removiendo los “lentes de contacto” que estaban allí desde hace 16 años y que se les conoce como (COSTAR), Reemplazo Axial del Sistema de Óptica Correctiva del Telescopio Espacial. Lo guardaron cuidadosamente en el espacio de carga útil del transbordador. Los dos luego instalaron el nuevo Espectrógrafo para Orígenes Cósmicos (COS), el cual permitirá al Hublle indagar mas profundamente en el universo que nunca antes, en los ámbitos ultravioletas cercanos y lejanos.
Entonces, Grunsfeld y Feustel usaron unas herramientas espacialmente diseñadas para llevar a cabo un trabajo que nunca se tuvo la intención de realizarlo en una caminata espacial, la reparación del la Cámara Avanzada para Investigación (ACS). La cámara es conocida por algunas de las más famosas imágenes capturadas por el Hubble. Ésta había dejado de trabajar a comienzos del 2007 cuado su sistema auxiliar de una fuente de energía eléctrica experimentó un corto circuito. Los dos removieron 32 tornillos de un panel de acceso para así eficientemente reemplazar los cuatro tableros de circuitos electrónicos e instalar una nueva fuente de energía eléctrica.
En una prueba conducida desde el Centro de Control de Operaciones del Telescopio Espacial en el Centro de Vuelos Espaciales de NASA Goddard en Greenbelt, Maryland, los ingenieros pusieron en march el COS de 851 libras para asegurarse de que su energía eléctrica y sus conexiones de datos estén operando correctamente. Mientras los astronautas duerman, el equipo conducirá pruebas funcionales adicionales en cada uno de los componentes para determinar si los astronautas necesitarían realizar trabajos adicionales. El COS será calibrado en el curso de las próximas semanas.
La caminata espacial fue la numero 80 en la historia del transbordador espacial, Grunsfeld ahora esta clasificado cuarto entre todos los caminantes espaciales con 51 horas, 28 minutos en siete excursiones en el espacio.
Mañana, los astronautas Michael Good y Mike Massimino repararán el Espectrógrafo e Imágenes del Telescopio Espacial (STIS) e instalarán una Nueva Cubertura Exterior (NOBL)
El periodo de descanso para la tripulación comenzará a las 8:31 p.m. y se los despertará a las 4:31 a.m. mañana. El próximo reporte de estado de la misión será emitido mañana en la mañana o más temprano si los acontecimientos lo requieren.
Traducción del original;
José J, Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
California State University, Sacramento Email: grandajj@ecs.csus.edu Phone: (530) 902-3165
- end -
text-only version of this release
NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to
hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov.
To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to
hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.
Back to NASA Newsroom |
Back to NASA Homepage
