5 a.m. CDT Sábado, Mayo 16, 2009
Centro de Control de Misiones, Houston, Texas
05.16.09
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Atlantis STS-125-10
Los Especialistas de Misiones, astronautas John Grunsfeld y Drew Feustel están preparándose para comenzar la tercera caminata espacial de la misión del Atlantis hacia el Telecopio Espacial Hubble. La tripulación se despertó esta mañana a las 4:31 am. CDT al ritmo de “Hotel cebollina” interpretada por Fuzzbox Piranha. La canción se la dedicó a Grunsfeld.
La primera actividad de la caminata espacial de hoy es remover el (COSTAR) Reemplazo Axial del Sistema de Óptica Correctiva del Telescopio Espacial y la instalación del un nuevo Espectrógrafo para Orígenes Cósmicos (COS). El COSTAR ha estado a bordo del Hubble desde su primera misión de mantenimiento efectuada en el año 1993. Desde ese entonces ha sido mantenida como si fuera un “lente de contacto” para el Hubble y fue diseñada para corregir un problema con la óptica del Telescopio. El nuevo COS será el espectrógrafo más sensitivo que haya volado en el Hubble. Éste, examinará las estructuras de gran escala en el universo. El COS pesa como 851 libras y es del tamaño de una cabina de teléfono.
La segunda responsabilidad mayor para Grunsfeld y Feustel es la reparación del la Cámara Avanzada de Investigación (ACS). La ACS es una de las cámaras principales del Hubble y se la instaló durante la misión de mantenimiento del telescopio en el 2002. Dejó de funcionar a comienzos del 2007 debido a un corto circuito en el sistema auxiliar de su fuente de energía eléctrica, pero que ha sido responsable de algunas de las imágenes más famosas capturadas por el Hubble. Grunsfeld y Feustel se concentrarán en reemplazar varios de los circuitos electrónicos de la cámara, los cuales requerirán que ellos remuevan 32 tornillos de un panel de acceso. Para lograr esto, los astronautas usarán una placa especialmente diseñada para captura y ajuste que se la pondrá encima de la parte superior del panel y que no permitirá que los tornillos floten o se pierdan en el espacio.
Una vez completado este proceso, toda la tripulación se irá a revisar los procedimientos para la caminata espacial de mañana, la cual será realizada por Mike Good y Mike Massimino.
El periodo de descanso comenzará a las 8:31 pm. y la tripulación se despertará a las 4:31 a.m. mañana. El próximo reporte de estado de la misión será emitido al final del día de labores de la tripulación o más temprano si los acontecimientos lo requieren.
Traducción del original;
José J, Granda, PhD
NASA Faculty Fellow
Professor, Department of Mechanical Engineering
California State University, Sacramento Email: grandajj@ecs.csus.edu Phone: (530) 902-3165
- end -
text-only version of this release
NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to
hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov.
To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to
hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.
Back to NASA Newsroom |
Back to NASA Homepage
