NASA News

2:30 p.m. CDT Sábado, Marzo 28, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.28.09
 
STATUS REPORT : STS-119-27
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-27
 
 
Después de dar un gran impulso en la construcción de la Estación Espacial Internacional y configurarla a su máximo nivel de energía eléctrica, los siete miembros de la tripulación del Discovery regresaron a la Tierra ajustándose a las condiciones del tiempo y haciendo un aterrizaje espectacular en el Centro Espacial Kennedy en la Florida.

Los administradores de la misión decidieron no tomar la primera oportunidad para el aterrizaje debido a los fuertes vientos y a las nubes que cubrían la pista de aterrizaje. Sin embargo tomaron la segunda oportunidad en cuanto mejoraron las condiciones del tiempo para el aterrizaje a las 2:14 p.m. CDT del Sábado.

El tren de aterrizaje del Discovery tocó tierra a las 2:13:17 p.m. seguido por el tren de aterrizaje de la nariz a las 2:13:40 p.m. Las llantas se detuvieron a las 2:14:45 p.m. completando una misión de 12 días, 19 horas, 29 minutos y 33 segundos. El Discovery recorrió 5,304,140 millas durante su viaje espacial.

El Comandante de Discovery Lee Archambault, el Piloto Tony Antonelli y los astronautas Especialista de misiones Joe Acaba, Richard Arnold, John Philips, Steve swnson y Sandra Magnus pasaron la mañana preparándose para la salida de orbita y el aterrizaje. Magnus regresa después de servir a bordo de la Estación Espacial Internacional como Ingeniera de Vuelo por los últimos cuatro meses. Magnus pasó 134 días en el espacio, 129 de ellos en la Estación. El astronauta de la Agencia Aeroespacial Japonesa Koichi Wakata llegó a bordo del Discovery y ahora permanece como miembro de la Expedición 18 y 19 en la Estación.

La misión del Discovery trajo e instaló el set final de paneles solares en la Estación espacial, los cuales están trabajando muy ben mientras continua su periodo de chequeo. Además la tripulación del Transbordador trajo y ayudó a instalar una centrifugadora de reemplazo en el Sistema de Destilación para el reciclamiento del agua, la que hasta aquí está funcionando bien. El Discovery regresa con varios litros de muestras procesadas de orina por el Sistema de Reciclamiento de Agua para analizar su pureza en la Tierra. Los dos paneles solares y el sistema de reciclamiento son elementos claves para poder duplicar el tamaño de la tripulación de la Estación a seis este verano.

Durante las tres caminatas espaciales los astronautas del Discovery también activaron una antena de Sistema Global de Posición que permitirá que el vehículo de Transferencia Japonés HII se una a la Estación en los meses venideros de este año y también dejó preparado el camino para futuros trabajos de ensamblaje que realizarán las tripulaciones del Transbordador y de la Estación Espacial en las próximas misiones.

La tripulación del Discovery planea regresar a casa a su base en Houston el día Domingo llegando a la base que se la conoce como Elington Field, Hangar 990 a eso de las 4 p.m. CDT. La ceremonia está abierta al público para dar una calurosa bienvenida a los astronautas.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage