NASA News

7 a.m. CDT Viernes, Marzo 27, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.27.09
 
STATUS REPORT : STS-119-24
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-24
 
 
Los astronautas en el Transbordador Espacial Discovery pasarán hoy alistándose y alistando su nave para así completar la misión con un aterrizaje el Sábado por la tarde en Centro Espacial Kennedy de la Florida.

La canción con la que se despertó a la tripulación fue "Bright Side of the Road" (El lado brillante del camino) interpretada por Van Morrison y tocada a las 4:13 a.m. CDT para el Especialista de Misiones, astronauta Richard Arnold.

Mientras que sus compañeros de tripulación comiencen a almacenar los equipos en la cabina de la tripulación, esta mañana, el Comandante Lee Archambault, el Piloto Tony Antonelli y el Ingeniero de Vuelo Steve Swanson chequearán las superficies de control de vuelo del Discovery, las cuales guían a la nave sin la ayuda de los motores a volar a través de la atmosfera. También probarán el sistema de control que componen los propulsores a reacción, los cuales controlan la orientación del Transbordador cuando comienza su entrada de nuevo en la atmosfera.

Después de una sesión del día completo de preparaciones para salir de orbita, los siete miembros de la tripulación se reunirán en el compartimiento de vuelo a las 12:03 p.m. para hablar acerca de su vuelo con los niños estudiantes congregados en la Escuela Phanhou en Honolulu.

Esta tarde continuarán empacando equipos en preparación de su regreso, incluyendo guardar la antena de banda Ku que es parte del sistema de comunicaciones, la cual fue usada para la transmisión de datos de comunicación en alta velocidad incluyendo la transmisión de televisión. Los astronautas Especialistas de Misiones John Phillips y Sandra Magnus pondrán un asiento especial reclinable en el compartimiento de vuelo para que Magnus pueda reclinarse durante el retorno del Transbordador a la Tierra, para así hacer más fácil la transición al ambiente con gravedad puesto que ella ha pasado cuatro meses como miembro de la tripulación de la Estación Espacial Internacional.

Mientras tanto la nave Soyuz que lleva el cosmonauta Ruso Gennady Padalka, el Astronauta de la NASA Michel Barratt y el participante de vuelo espacial Charles Simonyi está acercándose a la Estación Espacial Internacional. El acoplamiento está programado para las 8:14 a.m. del Sábado. El comandante de la Expedición 18 Mike Fincke y el Ingeniero de Vuelo Yury Lonchakov planean un entrenamiento para salir de orbita en anticipación a sus retorno a la Tierra, pues ellos serán reemplazados cuando Padalka y Barratt arriben a la Estación. El Ingeniero de Vuelo Koichi Wakata de la Agencia de Exploración Aerospacial Japonesa continua sus familiarización con los sistemas y las operaciones de la Estación Espacial.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido al anochecer, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage