NASA News

6 p.m. CDT Jueves, Marzo 26, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.26.09
 
STATUS REPORT : STS-119-23
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-23
 
 
La tripulación del Discovery está en camino a casa después de la inspección final de hoy al revestimiento térmico del Transbordador, la cual comenzó a eso de las 9:28 a.m.

El Piloto Tony Antonelli usó el brazo robótico del Transbordador para sostener el Brazo Extensible con Sensores (OBSS) para escanear el Discovery buscando señales de daño por objetos flotantes en el espacio. La inspección de cinco horas incluyó la nariz y los bordes frontales de las alas.

Los expertos de imágenes revisarán los datos y reportarán sus conclusiones al Equipo Administrativo de la Misión mañana para formalmente aprobar la reentrada de nuevo. El aterrizaje está programado para las 12:39 p.m. el Sábado en el Centro Espacial Kennedy en la Florida y tiene una segunda oportunidad una orbita más tarde a las 2:14 p.m.

En la sesión para informar el estado de la Misión el director principal del vuelo Paul Dye reportó que el total de equipos transferidos del compartimento medio del Transbordador a la Estación Espacial Internacional fue de 2,025 libras y desde la Estación (ISS) al Discovery fue de 1,963 libras. La transferencia desde el espacio de carga útil del Discovery a la Estación fue de 30,937 libras (Estructura metálica S6).

La tripulación del Discovery planea ir a dormir poco después de las 8 p.m. y se les despertará mañana a las 4:13 a.m. para comenzar los preparativos para su salida de orbita incluyendo el almacenamiento de equipos en la cabina, y chequeo del sistema que actúa las superficies de control. Esas superficies guiarán el Transbordador volando sin motores a través de la atmosfera hacia el aterrizaje.

Poco después de las 10 a.m. los astronautas probarán el sistema de control activado por propulsores a reacción los cuales controlan la orientación del Transbordador mientras éste desciende y comienza su entrada de nuevo a través de la atmosfera. Esa prueba será seguida de una reunión acerca del descenso con todos los miembros de la tripulación comenzando a las 11:30 a.m.

El astronauta de la NASA Michael Barratt, el Cosmonauta Ruso Gennady Padalka y el participante del vuelo espacial Charles Simonyi fueron lanzados a las 6:49 esta mañana desde el Cosmodromo Baikonur, Kazakhstan a bordo de la nave Soyuz. Ellos van para encontrarse con la Estación Espacial Internacional el Sábado, el acople está programado para ocurrir a las 8:14 a.m.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido después de que la tripulación se despierte, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage