NASA News

7:30 a.m. CDT Jueves, Marzo 26, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.26.09
 
STATUS REPORT : STS-119-22
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-22
 
 
Una ultima inspección del revestimiento térmico del Transbordador es la prioridad de hoy día para los miembros de la tripulación abordo del Transbordador en ruta a la Tierra.

A la tripulación se le despertó a las 5:13 a.m. CDT hoy con la canción "Enter Sandman" del grupo Metálica y dedicada al astronauta Especialista de Misiones Joseph Acaba. En unas pocas horas él y el Piloto Tony Antonelli usarán el brazo robótico para sostener del Brazo Extensor con Sensores y realizar la inspección de hoy día.

Comenzando con los paneles reforzados de carbón-carbón que revistes el borde frontal de la ala derecha, los tripulantes guiarán el OBSS (Brazo Robótico Extensible con Sensores) de manera que las cámaras y los sensores láser puedan examinar el Transbordador por señales de danos que pudieran haber sido causados por objetos flotantes en el espacio. La inspección comenzará desde el ala derecha hacia la nariz y luego hacia el ala izquierda. El OBSS deberá retornar a sus sitio de almacenamiento en el lado derecho del espacio de carga útil del Transbordador comenzando a las 2:43 p.m. Durante el día, los miembros de la tripulación tienen tiempo para hacer ejercicios que los preparen para la fuerza de atracción de la gravedad que comenzaran a sentir en ruta hacia su aterrizaje. La llegada esta prevista para las 12:38 pm. del Sábado en el Centro Espacial Kennedy en la Florida. Para la Especialista de Misiones, astronauta Sandra Magnus, será su primer encuentro con la gravedad después de 134 días desde su partida a mediados de Noviembre. Ella tendrá dos sesiones de ejercicio en su horario de hoy.

El comandante Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo Michael Barratt de la tripulación de la Expedición 19 de la Estación Espacial Internacional fueron lanzados en el Soyuz desde el Cosmodromo de Baikonur en Kazakhsta a las 6:49 a.m. hoy. Con Padalka y Barratt está el participante espacial Charles Simoyi quien viaja por segunda vez bajo un contrato con la Agencia Federal Rusa. Padalka servirá como el comandante de la Expedición 19 y 20 a bordo de la Estación. Barratt servirá como ingeniero de vuelo durante esas dos misiones.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido esta noche, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage