NASA News

8 p.m. CDT Miércoles, Marzo 25, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.25.09
 
STATUS REPORT : STS-119-21
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-21
 
 
Después de 129 días abordo de la Estación Espacial Internacional, la astronauta Sandy Magnus está de regreso a la Tierra junto a los astronautas del Discovery, quienes se pasaron cerca de 10 días con el Transbordador acoplado a la Estación.

Los 10 miembros de la tripulación se congregaron en el modulo Harmony a las 11:53 a.m. para una ceremonia de despedida donde el comandante de la Estación Espacial Internacional, comandante Mike Fincke agradeció a la tripulación del Discovery por una excelente misión y por su labor al hacer posible que la Estación tenga mas capacidad de producir energía eléctrica y también por traer al astronauta de la Agencia Japonesa Aeroespacial Koichi Wakata. Después que el comandante del Transbordador Lee Archambault condujo a su tripulación de regreso dentro del Discovery, él y Fincke cerraron las compuertas entre las dos naves a las 12:59 p.m.

El Discovery se desacopló de la Estación Espacial a las 2:53 p.m. por medio de unos resortes que empujaron al Transbordador hacia fuera y en frente a la Estación. A la distancia de 400 pies, el Piloto Tony Antonelli circunvaló la Estación mientras que la tripulación del Transbordador y las cámaras capturaron la primera vista de una estructura completa con los cuatro sets de paneles solares con sus alas completamente extendidas.

A las 4:09 p.m. el primero de dos impulsos causados por propulsores a reacción montados en el Discovery, tuvo lugar para apartar el Discovery de la Estación y comenzar el retorno a casa. El segundo impulso ocurrió a las 4:37 p.m.

Si la tripulación de la misión STS-119 aterriza en su primera oportunidad del Sábado a las 12:43 p.m. en el Centro Espacial Kennedy de la Florida, Magnus habrá pasado 134 días en el espacio y la tripulación del Discovery cerca de 13 en el espacio.

Mañana, la tripulación se despertará a las 5:13 a.m. y realizará una ultima inspección del revestimiento térmico refractario del Discovery usando el brazo robótico y el Brazo Extensor Orbital con Sistema de Sensores a eso de las 9:28 a.m. Este procedimiento durará aproximadamente cinco horas antes de que el OBSS (Brazo Extensor Orbital con Sistema de Sensores) y el brazo principal sean puestos en su lugar de nuevo en el espacio de carga útil del Transbordador cerca de las 2:43 p.m.

También el Jueves, el Comandante de la Expedición 19, Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo Michael Barrat y Charles Simonyi están programados para un lanzamiento del Soyuz a las 6:49 a.m. desde el Cosmodromo Baikmnur en Kazahhstan. Se acoplarán a la Estación el Sábado mientras que el Discovery termina su misión STS-119.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido después que los astronautas se despierten, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage