NASA News

7:30 a.m. CDT Miércoles, Marzo 25, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.25.09
 
STATUS REPORT : STS-119-20
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-20
 
 
Después de más de cuatro meses en el espacio, la astronauta Sandra Magnus toma hoy su primer paso en ruta a casa cuando el Transbordador Espacial Discovery se desacople de la Estación Espacial Internacional.

A la tripulación del Transbordador se le despertó a las 5:14 a.m. CDT hoy con la canción "Dirty Water" (Agua sucia) interpretada por los Standells y dedicada al Piloto Tony Antonelli, quien estará en los controles del Discovery cuando se desacople de la Estación.

Los miembros de la tripulación del Transbordador y de la Estación se ocuparán de hacer las últimas transferencias de equipo y suministros esta mañana, incluyendo dejar el décimo segundo recipiente de agua en la Estación y trasladando los trajes espaciales de nuevo al Discovery. Transferirán dos bolsas refrigeradas que contienen muestras de experimentos sensitivos al calor al Transbordador par su regreso a la Tierra.

Los 10 miembros de la tripulación se reunirán en el modulo Harmony a las 11:53 a.m. para una ceremonia de despedida antes de que el Comandante Lee Archanbault dirija a su tripulación de regreso dentro del Discovery. Él y el Comandante de la Estación Espacial Mike Fincke cerrarán las compuertas que separan las dos naves.

A las 2:53 p.m., Antonelli comandará el Discovery para que afloje el Adaptador 2 Presurizado de Acople que une las dos naves al tiempo que un set de resortes empuja el Transbordador en frente de la Estación. A la distancia de 400 pies, Antonelli comenzará a circular la estación de manera que la tripulación del Transbordador y las cámaras puedan ver por primera vez una estructura completa de la Estación y el cuarto set de paneles solares con sus alas completamente extendidas. Entones un conjunto de propulsores a reacción será encendido para mover el Discovery lejos de la Estación y así comenzar el camino a casa para culminar en el aterrizaje el día Sábado en el Centro Espacial Kennedy.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido al anochecer de hoy, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage