NASA News

8 p.m. CDT Martes, Marzo 24, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.24.09
 
STATUS REPORT : STS-119-19
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-19
 
 
Las tripulaciones del Transbordador y de la Estación Espacial hicieron un descanso y mientras hacían transferencias de equipos y suministros en anticipo a la despedida del Miércoles y el desacople del Transbordador. Los diez exploradores espaciales también hablaron con el Presidente Barack Obama y con niños de escuela primaria reunidos en la Casa Blanca y mas tarde con los reporteros que cubren la misión.

Todo está preparado para que el Discovery se desacople de la Estación a las 2:53 p.m. el Miércoles después de que la tripulación se despida de su hogar temporal y los miembros de la Expedición 18, dejen atrás al astronauta Japonés Koichi Wakata y traigan a casa a Sandy Magnus después de haber pasado cuatro meses a bordo de la Estación.

A tempranas horas del día, las tripulaciones se reunieron para una llamada de larga distancia del Presidente Obama rodeado por niños de escuela primaria y miembros del congreso quienes les preguntaron a los astronautas sobre su misión y vida en el espacio.

Más tarde, la atención de la tripulación se tornó a revisar las listas de transferencia de equipos y suministros puesto que el tiempo se acerca para decirle adiós dejando la Estación más grande y más poderosa que antes que el Discovery llegara.

La despedida oficial y el cierre de la compuerta que separa las dos naves esta programada poco antes del mediodía del Miércoles continuando inmediatamente con los chequeos de fuga de aire en anticipo a la separación de las dos naves.

Esta vez irán a dormir a diferente hora, los miembros de la tripulación de la Estación a las 8:45 p.m. y los del Discovery 30 minutos mas tarde a eso de las 9:15 p.m. Se los despertará a las 5:13 a.m. el Miércoles para comenzar las horas finales de la misión conjunta.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido después de que la tripulación se despierte, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage