NASA News

7:30 a.m. CDT Martes, Marzo 24, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.24.09
 
STATUS REPORT : STS-119-18
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-18
 
 
Los miembros de la tripulación a bordo del Transbordador Discovery y de la Estación Espacial Internacional tienen hoy un día más holgado después de un horario muy atareado mientras se acercan al final de sus operaciones conjuntas y se preparan para que sus naves se separen el Miércoles.

A la tripulación se le despertó con una canción dedicada al astronauta Especialista de Misiones John Phillips que se titula "Andrew's Song", interpretada por Treestup, un grupo musical en el cual la hija de Phillips es una de sus integrantes.

La tripulación del Transbordador y la de la Estación Espacial pasarán la mitad de su día transfiriendo equipos y suministros entre las dos naves en anticipación al cierre de la compuerta que los separa y a la separación del Discovery programada para las 2:53 pm. CDT mañana. El comandante de Transbordador Lee Archambault y la mayoría de sus compañeros de tripulación tienen programado un tiempo libre de sus labores esta tarde. El comandante de la Expedición 18 Mike Fincke, el Ingeniero de Vuelo Koichi Wakata y la astronauta Especialista de Misiones Sandra Magnus planean hacer ejercicios esta tarde.

El Ingeniero de Vuelo Yury Lonchakov tiene tiempo hoy para preparar una área de trabajo en la sección Rusa de la Estación en anticipación a la llegada del astronauta Charles Simonyi. El debe llegar a la Estacion el Sábado en compañía del Comandante de la Expedición 19 Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo Mike Barratt. Ellos deben despegar a las 6:49 a.m. el Jueves desde el Cosmodromo de Bikomur en Kasakhstan y se acoplarán con la Estación a las 8:14 a.m. el Sábado.

Los miembros de la tripulación del Transbordador y de la Estación se juntarán para conversar acerca del progreso del vuelo en una conferencia de prensa conjunta que comenzará a las 12:05 p.m. Los astronautas y cosmonautas responderán preguntas de los reporteros localizados en varios de los centros de NASA alrededor del país, incluyendo un representantes de los reporteros Japoneses en el Centro Espacial Johnson en Houston. La conferencia de prensa será trasmitida otra vez con una traducción de la sección japonesa comenzando a la 1 p.m.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido esta noche, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage