NASA News

9 p.m. CDT Lunes, Marzo 23, 2009
Mission Control Center, Houston, Texas
03.23.09
 
STATUS REPORT : STS-119-17
 
 
Informe Sobre La Misión Del Trasbordador Discovery STS-119-17
 
 
La Estación Espacial Internacional está lista para la misión del Transbordador Endeavour STS-127 que tendrá lugar en unos meses ahora que los caminantes espaciales han completado todos los trabajos obligatorios en preparación para que el tamaño de la tripulación se incremente de tres a seis, también están listos para la adición de un modulo Japonés.

La tercera y final caminata espacial de la misión se realizó con los astronautas Especialistas de Misiones Joe Acaba y Ricky Arnold. Comenzaron con el objetivo más importante que era reubicar uno de los dos carruajes móviles de equipos de la tripulacion de un lado del Transportador Mobil al otro. Eso provee el espacio apropiado para que los objetivos de la misión STS-127 se puedan realizar incluyendo el acoplamiento de un modulo Japonés al laboratorio científico.

Tal como el la segunda caminata espacial del Sábado, los astronautas tuvieron problemas para desajustar un mecanismo que les permita ensamblar una plataforma de reemplazo y tuvieron que diferir ese trabajo para una futura caminata espacial. Debido a este problema, los ingenieros en el Control de la Misión hicieron una decisión clave al suspender dicho trabajo en un sistema de carga en el extremo opuesto de la estructura metálica pues consideraron que el problema podría sea genérico.

La caminata de seis horas y 27 minutos también incluyó el lubricar la mano y sus “dedos” mecánicos de agarre en el extremo del brazo robótico de la Estación. Similar a lo que fue hecho al otro extremo en una caminata de la misión STS-126 al fines del 2008. Esto ha sido probado para que prevenga que el sistema de agarre se remuerda o no retorne fácilmente a su ranura dentro del mecanismo de cierre.

Dentro de la Estación una prueba exitosa tuvo lugar cuando los astronautas usando la Unidad Procesadora de Orina lograron recobrar 15 libras de agua potable reciclada. Las muestras serán traídas a la Tierra a bordo del Discovery para análisis antes de que a los miembros de la tripulación se les de el visto bueno para tomar el agua reciclada a bordo de la Estación.

El martes todos los miembros de la tripulación tendrán un tiempo libre antes de juntarse para su tradicional conferencia de prensa que comenzará a eso de las 12:05 p.m.

Los nueve astronautas y un cosmonauta recibirán una llamada para despertarlos desde el Control de la Misión a las 5:13 a.m. el Martes.

El próximo reporte de estado de la misión será emitido el Lunes por la noche, o más temprano si los acontecimientos lo requieren.

-- Fin --


Traducción del original por el Dr. José J, Granda, NASA Faculty Fellow, Email: grandajj@ecs,csus.edu, Phone: (530) 902-3165
Professor, Department of Mechanical Engineering, California State University, Sacramento
 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage