"We have a liftoff":
Commentary: Thirty seconds and counting. Astronauts report it feels good. T-25 seconds. Twenty seconds and counting. T-15 seconds, guidance is internal. 12, 11, 10, 9 ... ignition sequence start ... 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 ... All engines running. Liftoff! We have a liftoff ... 32 minutes past the hour, liftoff on Apollo 11. Tower clear.
Armstrong: OK, we've got a roll program.
Commentary: Neil Armstrong reporting the roll and pitch program whitch puts Apollo 11 on a proper heading.
+ Play Audio (1:00/652 Kb wav)
Image left: Smoke and flames signal the opening of a historic journey as the Saturn V clears the launch pad. Click for larger image. Photo credit: NASA
"The Eagle has landed":
Aldrin: Altitude-velocity light. 3 1/2 down, 220 feet, 13 forward … forward. Coming down nicely. 200 feet, 4 1/2 down. 5 1/2 down. 5 1/2 down, 9 forward. That's good. 120 feet. 100 feet, 3 1/2 down, 9 forward. Five percent.
Okay. 75 feet. There's looking good. Down a half, 6 forward.
Mission control: 60 seconds [of fuel remaining].
Aldrin: Lights on ... Down 2 1/2. Forward. Forward. Good.
40 feet, down 2 1/2. Kicking up some dust.
30 feet, 2 1/2 down. Faint shadow.
4 forward. 4 forward. Drifting to the right
a little. Okay. Down a half.
Mission Control: 30 seconds [of fuel remaining].
Armstrong: Forward drift?
Aldrin: Yes. Okay. Contact light. OK, engine stop.
Armstrong: Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Mission Control: Roger, Tranquility. We copy you on the ground.
You got a bunch of guys about to turn blue.
We're breathing again. Thanks a lot.
+ Play Audio (1:53/1.2 Mb wav)
"One Small Step":
Armstrong: OK, I'm going to step off the LEM ]Lunar Module] now. That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
+ Play Audio (:24/259 Kb wav)