Follow this link to skip to                                      the main content

NASA News

Text Size

Gretchen Cook-Anderson
Headquarters, Washington
(Número telefónico: 202/358-0836)

John Bluck
Traducción: Jhony Zavaleta, Elena Kozak
Ames Research Center, Moffett Field, Calif.
(Número telefónico: 650/604-5026 ó 650/604-9000)

Juan Bautista Rodriguez
Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA), España
Número telefónico: 011 34 91 520 1938

September 24, 2003
 
RELEASE : 03-305
 
 
Charlas Educativas Con Los Cientificos Del Programa Marte
 
 
En tiempo real, vía Internet (webcasts) para todo el mundo en español e inglés

Científicos de NASA junto con científicos del Centro de Astrobiología de España están desarrollando tecnología y técnicas que algún día pudiera ser utilizada en la búsqueda de vida bajo la superficie del planeta Marte. Ambos grupos participarán en ocho transmisiones educativas vía Internet (webcasts) a nivel mundial desde la localidad de Río Tinto, España.

Estas transmisiones tendrán lugar del 29 de septiembre al 15 de octubre. Los webcasts permitirán a los estudiantes observar en vivo e interactuar en tiempo real con los expertos participando en los diversos programas del proyecto. Los webcasts serán transmitidos en español e inglés y los programas, así como sus horarios, pueden ser ubicados en el sitio de Internet:

http://robotics.nasa.gov/courses/fall2003 y http://www.cab.inta.es


"Lo que diferencia a este curso de otros, es que ofrece subtítulos en tiempo real en ambos idiomas, inglés y español. Hasta ahora esto sólo se ha hecho con los franceses en 1998", según dijo Mark León, organizador del programa y Subdirector de la Oficina de Educación en el Centro de Investigación Ames de la NASA, quién señala: " No sólo tendremos una transmisión en vivo sino también la incorporación de los subtítulos en vivo."

"El área del Río Tinto es un paralelo importante en la búsqueda de vida en agua líquida bajo el subsuelo de Marte", manifestó Carol Stoker, la Investigadora Principal del proyecto MARTE, que se lleva a cabo en el Río Tinto. Con Stoker se iniciará la serie de transmisiones en vivo el 29 de setiembre a las 10:00 a.m. EDT con un discurso acerca del proyecto MARTE.

Durante el proyecto científicos e ingenieros de NASA, de Universidades americanas y del Centro de Astrobiogía de España, esperan poder demostrar cómo sistemas de robots podrían ser utilizados para buscar rastros de vida bajo la superficie marciana. Los científicos creen que agua en forma líquida, la cual podría sustentar la vida, podría existir en las profundidades del planeta Marte.

"Además de buscar rastros de vida subterránea, esperamos que MARTE inspire y anime a los estudiantes hacia profesiones en la ingeniería y las ciencias" dijo Stoker. NASA transmitirá las lecturas de Carol Stoker y otros científicos por Internet con subtítulos en inglés y español.

Estas lecturas durarán tres semanas y son parte de una asignatura interactiva la cual tiene una validez de un crédito en la Universidad Estatal de San José, en California. Los estudiantes de dicha universidad registrados para este curso podrán hacer preguntas a través de la red mundial de Internet utilizando tecnología Chat.

Otros expositores en estas presentaciones son:

  • Ricardo Amils del Centro de Astrobiología de España, quién hablará sobre la biología y la microbiología en el río Tinto, y la función del hierro en la biología (en español).
  • Todd Stevens, de la Universidad Estatal de Oregon en Portland, tratará el tema de la vida debajo de la superficie (en inglés).
  • David Fernández Remolar del Centro de Astrobiología (INTA/CSIC) de España, dará una charla acerca de la geología de la localidad de Río Tinto (en español).
  • Brian Glass, del centro Ames de la NASA hablará de los tópicos y de las dificultades que envuelven las perforaciones automatizadas (en inglés).
  • Javier Gómez-Elvira, del Centro de Astrobiología (INTA/CSIC), disertará sobre los instrumentos del sistema de inspección para ser utilizados en las profundidades de la perforación en Marte (en español).
  • Kennda Lynch, del Centro Espacial Johnson en Houston, tratará cuestiones sobre la búsqueda de vida en Marte, así como la manipulación de muestras (en inglés).
  • Víctor Parro del Centro de Astrobiología (INTA/CSIC) planteará el tema de los instrumentos y la búsqueda de vida en el planeta Marte (en español). Existe la posibilidad de la participación de otro expositor sobre la tecnología en las comunicaciones.


El proyecto MARTE está financiado por el programa de Astrobiología Ciencia y Tecnología para la Exploración Planetaria de NASA en Washington. La participación española está subvencionada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Comunidad Autónoma de Madrid y el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA).

 

- end -


text-only version of this release

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.

Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage